【決勝】エルビス・プレスリーと審査員が奇跡のコラボ！ | AGT 2022

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Hound Dog / by Elvis Presley
和訳：ジェフ

You ain't nothing but a hound dog
Crying all the time
(お前は浮気者でいつも泣いてる)
You ain't nothing but a hound dog
(あだ名はハウンド・ドッグ)
Crying all the time
(いつも吠えてる)
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
(そんな感じじゃウサギさえも捕まらない)

When they said you was high classed
Well, that was just a lie
(上流階級と聞いたけど)
When they said you was high classed
Well, that was just a lie
(血統書なんてついてない)
You ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
(そんな感じじゃ友達さえも出来ない)

---------------------

(You're The) Devil in Disguise / by Elvis Presley
和訳：ジェフ

You look like an angel
(君は天使)
Walk like an angel
(歩き方)
Talk like an angel
(話し方)
But I got wise
(けど気づいた)
You're the devil in disguise
(悪魔の化身だ)

You fooled me with your kisses
(唇に騙された)
You cheated and you schemed
(その作戦に)
Heaven knows how you lied to me
(天は全て知ってる)
You're not the way you seemed
(君のウソを)