黃宇寒Han《繼續走吧 Keep Going》Official Music Video

-
夢的意義，在於給予生者睜開眼睛的力氣。

在夢中重逢之後，我們不再被沒有說完的話所滯留，終於可以開始道別。

人們總想像道別是一個瞬間，其實每一次道別都是綿延的過程，每往前走一步，只是再見的一點點——但我們要走那每一小步，不只為了讓自己成為下一個自己，也為了讓對方成為下一個對方。

-

《虛空現下 Return To Reality》實體通路＆數位串流持續更新中🔗：https://linktr.ee/ReturnToReality_han

《和天空問好 How are You》 Official Music Video：
   • 黃宇寒 Han《和天空問好 How are You》 Official M...  

《社會現象 Social Phenomenon》 Official Music Video：
   • 黃宇寒 Han《社會現象 Social Phenomenon》 Offic...  

《現下 Living in the Moment》 Official Music Video：
https://reurl.cc/WX4Ole

《虛空 Fake》：https://reurl.cc/yeyA2D
《係無 Isn't it》：https://reurl.cc/AR13xY
《影戲人 Theatrical》：https://reurl.cc/EZKQOR
《下夜 Midnight》：https://reurl.cc/Rbdka6
《太陽系 Solar System》：https://reurl.cc/l5LY3A
《夢 Dreaming of You》：https://reurl.cc/351M8j
-

〈繼續走吧 Keep Going〉

詞 Lyricist：黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

(客語、羅馬拼音、印尼文)

有人跈等 共下行等
iuˊnginˇtenˇdenˋkiung ha hangˇdenˋ
這感覺 毋知有幾好
liaˋgamˋgogˋmˇdiˊiuˊgiˋhoˋ
無人放等 逐儕帶等
moˇnginˇbiong denˋdagˋsaˇdai denˋ
這笑面容 溫度正好
liaˋseu mien iungˇvunˊtu zang hoˋ
車仔直直行
caˊeˋciid ciid hangˇ
泥沙慢慢仔消忒 毋驚毋怕
naiˇsaˊman man eˋseuˊtedˋmˇgiangˊmˇpa
春風會帶走蹤跡
cunˊfungˊvoi dai zeuˋjiungˊ jiagˋ
Teruslah melangkah
Bila ingin mengatakan,katakanlah.
Teruslah melangkah
sedikit-sedikit menghilang seiring waktu
jangan takut
有人牽等 逐儕扐等
iuˊnginˇkienˊdenˋ dagˋsaˇled denˋ
這路項 直透天堂
liaˋlu hong ciid teu tienˊtongˇ
Teruslah melangkah
Bila ingin mengatakan,katakanlah.
Teruslah melangkah
sedikit-sedikit menghilang seiring waktu
jangan takut
bekas-bekas luka itu akan hilang
tidak mengapa akan berlalu
Teruslah melangkah
Bila ingin mengatakan,katakanlah.
Teruslah melangkah
Bila ingin melakukan,lakukanlah.

(中文翻譯)

有人伴隨 一起散步
這感覺 不知有多好
沒有人放著 大家各自帶著
這笑容 溫度剛好

車子往前走
泥沙慢慢的消失 不用擔心 不用害怕
春風會帶走痕跡

繼續走吧
若是想說，就說吧
繼續走吧
會隨著時間一點一點消失
不要害怕

有人牽著 互相抱著
這條路 直達天堂

繼續走吧
若是想說，就說吧
繼續走吧
會隨著時間一點一點消失
不要害怕

那些傷口的痕跡 會不見的
沒關係 會過去的

繼續走吧
若是想說，就說吧
繼續走吧
若是想做，就做吧

-

【台灣客家新音樂創作協會】X【給樂音樂 Gather Music Studio】
協力合作出品

本音樂影片獲客家委員會補助

【音樂製作團隊】

製作人 Producer：林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger：黃宇寒 Huang Yu Han 、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲＆和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement：黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass：逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音師 Recording Engineers：林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
錄音室 Recording Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
混音師 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House：節律音樂 R N' M Music Studio。
客語歌詞校正指導 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
羅馬拼音翻譯 Romanization Translation：王興寶 Xing bao Wang。
印尼歌詞用字指導 Language counselor of Indonesia lyrics：林財強 Tsai Chiang Lin。
-

【影像製作團隊】

導演 Director：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun
製作 Production：切音樂電影有限公司 CHE STUDIO
製片 Producer：林倖如 Sing-ru Lin
製片組 Production Assistant：古朝瀚 Harry Goo、李邦維Lee Pon-Wei
副導演Assistant Director：高宇璇 Yu-Hsuan Kao
攝影 Director of Photography：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun
跟焦員 Focus Puller：周奕 Chou Yi
攝影助理 Assistant Camera：林晧煒Lin Hao-Wei
空拍攝影 Aerial Photography：毛庭軍 Mao Ting-Chun、蔡隆鑫 Tsai Lung-Hsin
燈光 Gaffer：廖哲揚 Yang Liao
燈光助理 Lighting Technician：龔克勤 Gong Ke-Cin、周國鉉 Chou Kuo-Hsuan
美術 Art Director：王愷云 Wang Kai-Yun、高承毅 Kao Cheng-Yi
造型 Stylists：顏維音 Echo Yen
造型助理 Assistant Stylist：洪紹愷 Kai Hung
舞蹈指導 Choreographer：許杏君 Hsu Hsing-Chun
舞者 Dancers：陳璿文 Chen Hsuan-Wen、蘇韋靜 Su Wei-Ching、呂姍 Lu Shan、蔡子涵 Tsai Tzu-Han、梁雅媛 Liang Ya-Yuan
剪輯 Editor：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun
調光 Color Grading：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun
攝影器材協力 Camera Equipment：梅西影像製作有限公司 Maximum Film Works
特別感謝 Special Thanks：錢承榆 Chien Cheng-Yu、蔡瑞月舞蹈研究社-圓十五劇場、曾德自助火鍋城

-

▶️更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......  / yuhanmusic  
instagram.....  / cutehanhanhuang  
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........  / cutehanhanhuang