Antonín Dvořák: Te Deum, op. 103, část 1, 2

HUDBOU K VÝROČÍ SAMETU
hlavní festivalový koncert pod záštitou pana Václava Havla
úterý 17. listopadu

Antonín Dvořák: Te Deum, op. 103
řídí Libor Pešek
Lívia Obručník Vénosová, soprán
Roman Janál, baryton

Pěvecký sbor Masarykovy Univerzity, Brno
Ateneo, UP Olomouc
Akademický pěvecký sbor VŠB-TUO, Ostrava
Smíšený sbor Pedagogické fakulty UK v Praze
Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice
Orchestr 17. listopadu
Pavel Cafourek, bicí
Lukáš Soldán a Ondřej Jurčeka, trubky
Josef Žajdlík a Jan Pospíšil, trombony

Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli et coeli
et universae Potestates.
Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce proclamant:
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra
maiestatis glorie tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus.

Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

Te Prophetarum laudabilis numerus.

Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

Te Martyrum candidatus laudat exercitus.

Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis.
Venerandum tuum verum
et unicum Filium;
Sanctum quoque
Paraclitum Spiritum.

Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.

Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu devicto mortis acuelo,
aperuisti credentibus regna caelorum.

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.

Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.

=======

Bože, tebe chválíme,
tebe, Pane, velebíme.
Tebe, věčný Otče,
oslavuje celá země.
Všichni andělé,
cherubové i serafové,
všechny mocné nebeské zástupy
bez ustání volají:
Svatý, Pán, Bůh zástupů.

Svatý, Pán, Bůh zástupů.
Plná jsou nebesa i země
tvé vznešené slávy.
Oslavuje tě sbor tvých apoštolů.

Svatý, Pán, Bůh zástupů.

Chválí tě velký počet proroků.

Svatý, Pán, Bůh zástupů.

Vydává o tobě svědectví zástup mučedníků.

Svatý, Pán, Bůh zástupů.

A po celém světě
vyznává tě tvá církev,
neskonale velebný, všemohoucí Otče,
úctyhodný Synu Boží,
pravý a jediný,
božský Utěšiteli,
Duchu svatý.

Bože, tebe chválíme,
tebe, Pane, velebíme.
Tebe, věčný Otče,
oslavuje celá země.

Kriste, Králi slávy,
tys od věků Syn Boha Otce.
Abys člověka vykoupil,
stal ses člověkem a narodil ses z Panny.
Zlomil jsi osten smrti
a otevřel věřícím nebe;

Přispěj na pomoc svým služebníkům,
vždyť jsi je vykoupil svou předrahou krví;

Sedíš po Otcově pravici, máš účast na jeho slávě.
Věříme, že přijdeš soudit, a proto tě prosíme:

Přispěj na pomoc svým služebníkům,
vždyť jsi je vykoupil svou předrahou krví;