Tunnel War | ⭐ LYRICS ENG/CHI | 地道战 [Chinese Song] 经典怀旧【Chinese 70 years anniversary】红色经典 电影地道战主题曲

Chinese title: 地道战
English Translation: Tunnel War partially known as Remembering the Words of Chairman Mao
Version from 2019

On 1 October 1949 the People's Republic of China was proclaimed and this year the Republic celebrated its 70th anniversary and showed its military strength at a big parade!

This Song refers to the Secon Sino-Japanese war.

Movie Sequences from the film: Tunnel War (1965) 地道战

Tunnel War (Chinese: 地道战), also known as Tunnel Warfare, is a 1965 Chinese film produced before the Cultural Revolution about a small town which defends itself from the Japanese by use of a network of tunnels during the Second Sino-Japanese War, after the Chinese People's Liberation Army got defeated. The film was directed by Ren Xudong and produced by the August First Film Studio

It is considered to be one of the first movies to discuss the use of tunnels in war.

ATTENTION: I had troubles translating this song, so it might be not translated correctly. Every suggestion for improvement is welcome!^^

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

||| LYRICS |||

太阳出来照四方，
Tàiyáng chūlái zhào sìfāng,
毛主席的思想闪金光，
máo zhǔxí de sīxiǎng shǎn jīnguāng,
太阳照得人身暖，
tàiyáng zhào dé rénshēn nuǎn,
毛主席思想的光辉照得咱心里亮，
máo zhǔxí sīxiǎng de guānghuī zhào dé zán xīnlǐ liàng,
照得咱心里亮。
zhào dé zán xīnlǐ liàng.

咱们摆下了天罗地网，
Zánmen bǎi xiàle tiānluódìwǎng,
要把那些强盗豺狼全都埋葬，
yào bǎ nàxiē qiángdào cháiláng quándōu máizàng,
全都埋葬，把他们全埋葬！
quándōu máizàng, bǎ tāmen quán máizàng!

地道战, 地道战,
Dìdào zhàn, dìdào zhàn,
埋伏下神兵千百万，
máifú xià shén bīng qiān bǎi wàn
埋伏下神兵千百万，
máifú xià shén bīng qiān bǎi wàn
千里大平原展开了游击战，
qiān lǐ dà píngyuán zhǎnkāile yóujízhàn
村与村户与户地道连成片！
cūn yǔ cūn hù yǔ hù dìdào lián chéng piàn
侵略者他敢来，
qīnlüè zhě tā gǎn lái
打得他魂飞胆也颤！
dǎ dé tā hún fēi dǎn yě chàn
侵略者他敢来，
qīnlüè zhě tā gǎn lái
打得他人仰马也翻！
dǎ dé tārén yǎng mǎ yě fān

全民皆兵, 全民参战，
quánmín jiēbīng, quánmín cānzhàn
把侵略者彻底消灭完。
bǎ qīnlüè zhě chèdǐ xiāomiè wán

庄稼汉，庄稼汉，
zhuāngjià hàn zhuāngjià hàn
武装起来千千万，
wǔzhuāng qǐlái qiān qiān wàn
武装起来千千万，
wǔzhuāng qǐlái qiān qiān wàn
一手拿锄头，
yīshǒu ná chútóu
一手拿枪杆，
yī shǒu ná qiānggǎn
英勇顽强神出鬼没展开了游击战，
yīngyǒng wánqiáng shénchūguǐmò zhǎnkāile yóujízhàn
侵略者他敢来！
qīnlüè zhě tā gǎn lái
地上地下一齐打，
dìshàng dìxià yīqí dǎ
侵略者他敢来！
qīnlüè zhě tā gǎn lái
四面八方齐开战，
sìmiànbāfāng qí kāizhàn

全民皆兵, 全民参战！
quánmín jiēbīng, quánmín cānzhàn
把侵略者彻底消灭完, 彻底消灭完！
bǎ qīnlüè zhě chèdǐ xiāomiè wán, chèdǐ xiāomiè wán

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒
WATCH THE FULL PLAYLIST HERE:

   • Chinese Communist Music【PRC】  

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

All uploads are of cultural or historical nature, there is no political idea behind it.

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒
国庆70周年阅兵 Chinese National Day 经典怀旧 红色经典 电影地道战主题曲