Taohua nuo 桃花诺 Top pop mandarin 2023 pinyin lyrics translate terjemahan indonesia

邓紫棋 G.E.M. Deng Zi Qi

桃花诺
Táohuā nuò
Janjii bunga persik



初见若缱绻 誓言风吹云舒卷
Chū jiàn ruò qiǎnquǎn shìyán fēng chuī yún shūjuǎn 
Pertama berjumpa mengucapkan janji seakan tidak ingin terpisahkan.  Angin bertiup mengulung awan

岁月间问今夕又何年
suìyuè jiān wèn jīnxī yòu hé nián
Bertahun tahun menanyakan hari dan tahun berapa hari ini

心有犀但愿 执念轮回过经年
Xīn yǒu xī dàn yuàn zhí niàn lúnhuíguò jīng nián
Hati bisa mengerti tetapi kerinduan bolak balik  selama bertahun tahun

弹指间繁花开落多少遍
tánzhǐ jiān fánhuā kāi luò duōshǎo biàn
Berapa kali bunga mekar dan gugur di antara sentilan jari

***

这一世牵绊纠结 触动了心弦
Zhè yīshì qiān bàn jiūjié chùdòngle xīnxián
Keterikatan ini telah menyentuh hati sanubariku

下一世不知可否再见
Xià yīshì bùzhī kěfǒu zàijiàn
Aku tidak tahu apakah bisa berjumpa lagi di kehidupan selanjutnya

留一片桃花纪念 了却浮生缘
Liú yīpiàn táohuā jì niàn liǎo què fúshēng yuan
Tinggalkan sepotong bunga persik untuk dikenang, menyelesaikan jodoh yang terombang ambing

眉目间还有我的思念
Méimù jiān hái yǒu wǒ de sīniàn
Diantara mata dan alis masih terjerat kerinduan

一寸土一年木 一花一树一贪图
Yī cùntǔ yī nián mù yī huā yī shù yī tāntú
Satu inci tanah, satu tahun pohon, satu bunga, satu pohon, satu keinginan

情是种爱偏开在迷途
Qíng shì zhǒng ài piān kāi zài mítú
Kasih adalah sejenis cinta, malah membuat jadi tersesat

忘前路忘旧物 忘心忘你忘最初
Wàng qián lù wàng jiùwù wàng xīn wàng nǐ wàng zuìchū
Lupakan jalan ke depan, lupakan hal-hal lama, lupakan hati, lupakan dirimu, lupakan awalnya

花斑斑留在爱你的路
Huā bānbān liú zài ài nǐ de lù
Bunga2 berserakan dijalan yang dilalui masih mencintaimu

Interlude…..
Kembali ke ***

虔诚夙愿 来世路
Qiánchéng sùyuàn láishì lù
Keinginan terpendam dijlan yang tulus untuk jalan kehidupan

一念桃花因果渡
Yīniàn táohuā yīnguǒ dù
Terpikir ini adalah akibat Karma Bunga Persik 

那一念 几阙时光在重复
Nà yīniàn jǐ quē shíguāng zài chóngfù
Pikiran itu, beulang  kali mengulangi kesalahan 

听雨书 望天湖 人间寥寥情难诉
Tīng yǔ shū wàng tiān hú rénjiān liáoliáo qíng nán sù
Mendengarkan suara hujan, memandangi danau, langit, rumit menceritakan cinta di dunia ini 

回忆斑斑 留在爱你的路
Huíyì bānbān liú zài ài nǐ de lù
Tebaran kenangan dijalan yang dilalui, masih tetap mencintaimu