Скачать или смотреть Humsaya-e-Jibreel-e-Ameen Banda-e-Khaki | اُس کا نَشیمَن نہ بخارا نہ | ہمسایۂ جِبریلِ امیں بندۂ خاکی

1. پہلا مصرع: "ہمسايہء جبريل اميں بَندَۂ خاکی ہے"

ہمسایہء جبریل امیں: جبریل امیں (حضرت جبریل علیہ السلام) فرشتوں کے سردار ہیں اور خدا کے پیغام لانے والے ہیں۔ "ہمسایہ" ہونے کا مطلب ہے ان کے ساتھ رہنا یا ان کے مقام کے قریب ہونا۔

بندۂ خاکی: وہ انسان جو مٹی سے بنا ہے۔

مطلب: اقبال کہتے ہیں کہ بظاہر تو انسان مٹی سے بنا ہوا ایک کمزور بندہ ہے، لیکن اس کی روحانی اور اخلاقی حیثیت اتنی بلند ہے کہ وہ فرشتوں کے سردار (جبرئیل) کا ہم پلہ یا پڑوسی بن سکتا ہے! یعنی انسان میں خدا نے بے پناہ صلاحیت اور عظمت رکھی ہے۔

2. دوسرا مصرع: "اُس کا نَشیمَن نہ بخارا نہ بدخشان"

نَشیمَن: ٹھکانہ، گھر یا وطن۔

بخارا اور بدخشان: یہ وسطی ایشیا کے تاریخی اور ثقافتی طور پر اہم شہر ہیں، جو خوبصورتی، علم اور دولت کے لیے مشہور رہے ہیں۔ اقبال یہاں ان شہروں کا نام بطور مثال لے رہے ہیں۔

مطلب: وہ عظیم انسان، جو جبریل کا پڑوسی بننے کی صلاحیت رکھتا ہے، اس کا ٹھکانہ اور اس کی اصل پہچان کسی خاص علاقے یا ملک (جیسے بخارا یا بدخشان) سے نہیں ہوتی۔ وہ ان جغرافیائی حدود سے ماورا (آزاد) ہوتا ہے۔
اپنے مقام کو پہچانو: تم مٹی کے پتلے ضرور ہو، لیکن خدا نے تمہیں جو روحانی قوت دی ہے، وہ تمہیں تمام دنیاوی چیزوں سے بالاتر کر دیتی ہے۔ تم میں فرشتوں سے بھی آگے نکل جانے کی صلاحیت ہے۔

جغرافیائی حدیں توڑ دو: اپنی سوچ کو کسی علاقے، قوم یا ملک تک محدود نہ کرو۔ ایک سچا مومن اور عظیم انسان پوری دنیا سے تعلق رکھتا ہے، اس کا وطن یا ٹھکانہ پوری کائنات ہے۔ اس کی عظمت کسی مٹی کے ٹکڑے سے نہیں، بلکہ خودی اور کردار سے ہے۔