Скачать или смотреть [Mix Live] L'Arc~en~Ciel (라르크앙시엘) - LOST HEAVEN + Sub. English [CC]

Video - 上海大舞台 (Shanghai Grand Stage) (2005.09.10)
Yoyogi National Gymnasium (2005.08.28)
ebisu LIQUIDROOM (2005.07.28)
Audio - Yoyogi National Gymnasium (2005.08.28)



음영이 풍부한 블루지한 멜로디와 펑키하게 튀어 오르는 리듬이 특징적인 곡이다. 작곡을 맡은 ken에 따르면, 이 곡에 대해 떠올리고 있던 이미지는 레드 핫 칠리 페퍼스였다고 한다. 참고로 yukihiro 역시 ken에게 그 이미지를 듣기 전부터 이 곡에 앞서 언급한 밴드를 겹쳐 떠올리고 있었다고 한다.
이 곡의 드럼 어프로치에 대해 yukihiro는 “레드 핫 칠리 페퍼스 같은, 리듬이 튀는 드럼 플레이를 의식했다”, “레드 핫 칠리 페퍼스를 좋아하는 일본인이, 저 정도까지 펑키해질 수는 없지만… 그런 느낌으로 연주하면 이렇게 되는 거다”라고 말했다. 또한 tetsuya는 베이스 녹음을 되돌아보며 “곡 자체에 약간 블루지한 향이 느껴졌기 때문에, 너무 토속적인 느낌이 나지 않도록 신경 썼다”고 밝혔다. 참고로 건반 편곡 작업에는 이전 작품 『SMILE』에 수록된 「Coming Closer」의 편곡 작업에도 참여했던 스가와라 히로아키와 더불어, 작곡자인 ken 역시 참여하고 있다.

가사는 영화 『극장판 강철의 연금술사 샴발라를 정복하는 자』의 엔딩 테마곡 제공 의뢰를 받아, hyde가 새롭게 써 내려간 것이다. 영화에 사용되는 곡인 만큼, 작사를 맡은 hyde는 “작품의 내용과 연결되는 가사로 만들고 싶었다”고 생각했다고 한다. 이러한 hyde의 생각도 있어, 해당 영화의 감독을 맡은 미즈시마 세이지 및 스태프들과 상의한 뒤 작사 작업이 진행되었다. hyde에 따르면 “엔딩 테마곡으로 사용되기 때문에, 일종의 답을 제시하는 건 아니지만, 이야기를 상징하는 듯한 분위기를 원한다는 이야기가 있었다”고 하며, 영화의 내용을 총괄하는 듯한 가사가 만들어졌다.

참고로 hyde는 앞서 언급한 영화의 각본뿐만 아니라, 영화 이전에 방송되었던 TV 시리즈 역시 모두 감상했다고 한다. 작사 작업을 되돌아보며 hyde는 “가사를 쓰기 전에 일단 (애니메이션의) 내용을 알아두는 게 좋겠다고 생각했어요. 그런데 실제로 DVD를 보고 나니, 제 개인적인 테마와 연결되는 부분도 있어서 눈물이 날 정도로 울어버렸죠(笑). 그래서 애니메이션의 세계관만을 그대로 말로 옮길 생각은 아니었지만, 상당히 영향을 받은 건 사실이에요”라고 말했다. 여담으로, yukihiro 역시 hyde와 마찬가지로 TV 애니메이션은 시청하고 있었지만, 영화를 보는 즐거움을 남겨두고 싶었기 때문에 이번에는 일부러 영화 각본은 보지 않았다고 한다.

이 곡의 가사 테마에 대해 hyde는 “‘낙원’이라는 것은 ‘사람마다 각자의 낙원’이지, ‘단 하나의 낙원’이라는 것은 존재하지 않는다는 것”이라고 설명하고 있다.

참고로 이 곡은 2005년에 개최된 라이브 투어 「ASIALIVE 2005」 이후 오랜 기간 동안 라이브에서 연주되지 않았지만, 2022년에 밴드 결성 30주년을 기념해 개최된 라이브 「30th L'Anniversary LIVE」에서 약 17년 만에 다시 라이브로 연주되었다.

여담이지만, 2006년 6월 11일에 개최된 애니메이션 이벤트 「Sony Music ANIME FES.'06」에서, 애니메이션·영화 『강철의 연금술사』와 관련된 마지막 공식 이벤트로 ‘붉은 꽃다발 기획’이 진행되었다. 이는 이벤트에 방문한 관객들이 애니메이션 제작 관계자들에게 붉은 꽃다발을 증정하는 기획으로, 이 곡의 가사에 등장하는 ‘하나의 종연에 붉은 꽃다발을’이라는 구절에서 착안한 것이다.




#락페스티벌 #rockfestival #부산국제록페스티벌 #nana #나카시카미카
#데빌메이크라이5 #devilmaycry5
#ザラストロックスターズ #中島美嘉 #なかしまみか
#Nakashimamika
#yoshiki #sugizo #miyavi #thelastrockstars
#진격의거인 #xjapan #엑스재팬 #루나씨 #lunasea
#進撃の巨人 #attackontitan #しんげきのきょじん
#underground
#popjam #nhk #larcenciel #Laruku #DrinkItDown
#HYDE #tetsuya #KEN #YUKIHIRO
#SOAP
#LARUKU #라르크앙씨엘 #라르크
#VAMPS #하이도 #테츠야 #켄 #유키히로
#테츠 #ラルク #ラルク アン シエル
#라르크엔씨엘 #펜타포트락페스티벌 #펜타포트 #pentaport
#blood+
#glay #KENSOLO #jrock #jpop #건담ost
#건담더블오 #GUNDAM #드라이버스하이 #gto #반항하지마
#drivershigh #다나카 #다나카상 #다나카콘서트
#WILDSEVEN #가사번역 #가사해석 #한글자막 #한글 #자막번역
#번역자막 #노래번역
#WILD7
#ワイルド7 #ost #godzillakingofthemonsters #acidandroid