如你所想 – 毛不易 As You Wish – Mao Buyi (与君初相识·恰似故人归 The Blue Whisper OST) [Chi/Eng/Pinyin][Lyrics] 让遗憾不生长

This is an English translation of 如你所想 by 毛不易, an OST of the Chinese drama series, 与君初相识·恰似故人归 (The Blue Whisper).

如你所想 – 毛不易 As You Wish – Mao Buyi (与君初相识·恰似故人归 The Blue Whisper OST) [Chi/Eng/Pinyin][Lyrics]

点睛 Highlights
00:00 歌曲开始 Beginning of song
01:01 愿你得所偿 去光艳地方 May you get what you wish, and make way to a place of radiance
01:20 愿你 从此无所怕 无匮也无华 May you be fearful of none from then on, and enjoy a modest life without shortage
02:22 愿你似月光 无痛也无伤 May you be like the moonlight, and be freed of all pain and hurt
02:47 将时光刻在了手掌 任美梦滋养 Pray engrave the memories of those good times upon your palms as you age, and be nourished by nothing but sweet dreams
03:22 这里 繁花又盛放 如你般明朗 Here, flowers have bloomed once again, and they are just as brilliant as you were then

如你所想 – 毛不易
词：陈嬛 | 曲：萨顶顶 | 专辑：与君初相识·恰似故人归 OST

嘿 如果
你不是你 我不是我
嘿 多想
多想

嘿 你要去哪
任痴心人抬头望 留不住的光亮
嘿 随它
流浪

愿你得所偿
去光艳地方
远离我 远离了悲伤
从此无虚妄
忘却凡生
让遗憾 不生长

愿你 从此无所怕
无匮也无华
像萤火 追逐着海浪
捉不住的光
任由我
一人 回想

愿你似月光
无痛也无伤
有一双洁白的翅膀
不经历严霜
再也不用
把自己 都封藏

愿你 永不落迷网
赏日月未央
将时光刻在了手掌
任美梦滋养
告别这
黑夜 漫长

风卷卷落花
雨淘淘飞沙
我想你在某个他方
自由的欢唱
别再想起
关于我 的过往

这里 繁花又盛放
如你般明朗
转眼过 几万个光年
你可曾看见
这世间
如你 所想
_____________________________

References:

1. Images – 与君初相识·恰似故人归 电视剧 截图、如你所想 官方MV
_____________________________

Comments:

我之前一直在观望，不知道要不要翻译这部剧的OST。但听到这首歌后，我就破防了。这首歌也太温柔了，道尽鲛人长意对御灵师纪云禾的期许。不过那句“远离我 远离了悲伤”真的很让人揪心了… …

话说回来，这部剧中由任嘉伦饰演的鲛人长意太好看了！这种装扮真的很适合他，完全解锁了他的颜值。因此在制作这支歌词MV时，我实在没忍住，用了一张他的怼脸杀做视频背景，哈哈！另外，我也把官方MV里纪云禾在雪地中奔跑欢笑，长意尾随其后，眼神深邃看着她的那一幕给剪进了这支视频里。迪丽热巴笑得也太可爱了！那一幕把原著小说中女主角对于自由的渴望、以及得到自由后的那种喜悦表现得淋漓尽致，真的特别美好动人。

希望大家喜欢这支视频！

I have been hesitating to translate the lyrics of this drama series’ OSTs. But the moment I hear this song, I fell for it. This song is so gentle! It’s brimming with the male protagonist, merman Chang Yi’s love and best wishes for his lover, Ji Yun He. But that line, ‘远离我 远离了悲伤’ (translated as ‘Away from me, away from sorrow’) is so heart-wrenching…

In any case, I feel that Allen Ren’s portrayal of Chang Yi in this drama series has surpassed himself. He’s so good-looking here! I can’t help but use a screenshot of him from the official MV as the video background. At the same time, I also edited the scene where Ji Yun He ran and laughed happily in the snow-filled mountains, while Chang Yi gazed from afar behind her into this video. Dilraba looks so cute here! This scene is especially beautiful and touching, because it captured accurately the female protagonist’s desire for freedom, and her happiness at finally achieving her dream.

I hope you guys will enjoy this video!

#thebluewhisper #engsub #如你所想 #毛不易 #驭鲛记之与君初相识OST #驭鲛记之恰似故人归OST #古风