[ENG SUB] 女首富张美兰保护伞失灵 越共反腐升级权斗加剧 Who is behind Vietnam’s biggest corruption case? | 世界大解说

越南女首富张美兰被判死刑，曝光了她背后的保护伞，号称胡志明市“海老大”的前市委书记黎清海。两人的权钱交易盗走银行上百亿美元，黎清海在任时对土地的掠夺更让当地民怨沸腾。外界批判黎清海是过去10年越南最腐败的官员。

然而大快人心的反腐如今却被质疑是越共内斗的戏码，让政坛也陷入混乱。

本期《世界大解说》，走进越南官商勾结的内幕，看不受约束的权力，如何掠夺国家资产，牵动越共高层人事布局。https://zb.sg/B5xz

Vietnam’s top female billionaire Truong My Lan has been sentenced to death, and this has exposed her powerful backer, former Secretary of the Ho Chi Minh City Party Committee Le Thanh Hai, also known as “Ho Chi Minh City’s Boss Hai”.

The two swindled tens of billions of dollars from a bank with their power and money deals, and Le Thanh Hai’s land-grabbing actions during his tenure caused public outrage.
The outside world has criticised Le Thanh Hai as Vietnam’s most corrupt official in the past decade.

However, the much-vaunted fight against corruption is now suspected to be a fight for power within the Communist Party of Vietnam, throwing the political arena into disarray.

In this episode of “The World Explained”, we delve deep into how Vietnamese officials and businessmen collude, and see how unchecked power loot the country’s assets and affect the top echelons of the Communist Party of Vietnam.


视频内容 Video Chaptering:
00:00 越南最大诈骗案 谁是女首富背后的保护伞？Who is behind Vietnam’s biggest corruption case?
00:46 张美兰被判死刑 牵出胡志明市第一贪官 Truong My Lan sentenced to death, Ho Chi Minh City’s top corrupt official implicated
02:19 官商勾结非法敛财 银行地产都不放过 Officials and businessmen collude for illicit enrichment; Banks and real estate not spared
04:34 黎清海任内胡作非为 守添民众遭欺压 Le Thanh Hai behaved unruly during his tenure; Thu Thiem residents oppressed
06:36 荒地变成天价地皮 房地产业屡爆诈骗案 Wasteland becomes overpriced land; Repeated fraud in the real estate industry
07:56 反腐其实为内斗？新国家主席也有“黑历史” Fight against corruption actually infighting? New president also has a “dark past”
10:12 紧盯总书记宝座 越共权力游戏白热化 All eyes on General Secretary’s throne; Communist Party of Vietnam’s power struggle heats up

#越南 #越南共产党 #张美兰 #女首富 #死刑 #房地产 #金融诈骗 #西贡商业银行 #黎清海 #贪污 #贪官 #阮富仲 #苏林 #政治斗争 #胡志明市 #守添新城区 #强拆 #抗议 #TruongMyLan #LeThanhHai #ToLam #NguyenPhuTrong #Vietnamrealestate #Bankfraud #SaigonCommercialBank #corruption #CommunistParty

---
立即加入《联合早报》Telegram和WhatsApp频道，获取即时新闻推送，方便掌握最新消息。

Telegram：https://t.me/zaobaosg WhatsApp：https://zb.sg/whatsapp

关注我们 Follow us:
zaobao.sg FB：  / zaobaosg  
zaobao.sg Twitter：  / zaobaosgzaobao.sg  
Instagram：  / zaobaosg