Скачать или смотреть [Kaito] Dear You [English Subs]

Original video from NicoNicoDouga. I only added English Subs.
【KAITO】Dear You -long ver-【オリジナル】
(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4455968)

作詞 (Lyrics)：仕事してP (ShigotoshiteP)
作曲 (Musical Composition)：仕事してP
編曲 (Musical Arrangement)：仕事してP
イラスト (Illustration)：仕事してP
唄 (Singer)： KAITO

*Special Thanks to hokorichan, who did an incredible job helping me double-check and fine-tune this translation.

*Translators notes:
This song was made for the P (producers) birthday. So Kaitos actually singing happy birthday to him.
[As always, things such as form dont matter]: I see this as a bit of a play on words. In the original Japanese, 形 (katachi) is used in place of form. This word pops up in other places, referring to the Vocaloids lack of a physical form. However, here its given a broader meaning (while still wittily referring to Kaito's... bodilessness?).

*Translation:
There's a red mark on the calendar
"Don't forget!," you said as you added it
Little by little, as we approach the mark,
My heart starts to beat faster and faster

No need to hurry; just be yourself!
As always, things such as "form" don't matter

Let's say it together

We'll celebrate this day of your birth!
There's no expensive present. Instead, I my feelings into a song

Tomorrow morning, day, and night; we'll be together forever
Standing side by side; here we go!

You don't have to cry. Look, there's a blue sky outside!

Lets turn our gaze upwards, and smile! There's no need for tears.

Because this is your stage.

May you live strong and healthy
This song might not be much, but I'll sing it as a prayer

May you always have the strength to smile
I send these blessings to you through my words


*Romaji lyrics:
(Dear You)
karendaa ni wa akai shirushi
"wasurenaide" to, kimi ga tsuketa
sukoshizutsu chikadzuku toki ni
mune no kodou wa takanari ...

isoganakute ii yo kimi wa kimi-rashiku
itsumotoori de ite " katachi " nante doudemoiinda

koe soroete ...

Happy Birthday to You !
kimi ga umareta kono hi wo iwaou
kouka na okurimono wa nai kedo uta ni omoi wo komeru yo
ashita no asa mo hiru mo yoru mo zutto isshoni iyou
kata wo narabete "see no" de iu yo ?

Happy Birthday to You !

nakanakute mo ii yo hora soto wa aozora
ue wo muite waraou namida wa iranai
kimi no tame no butai dakara

Happy Birthday to You !
kimi ga sukoyaka de arimasu you ni
sasayaka dakedo kono uta wo inori ni kaete utau kara
donnatoki demo kimi ga egao de irareru you ni
boku no kotoba de kimi he okuru yo

Happy Birthday to You !

*Disclaimer:
This video is the property of its original author(s) listed above. I only added the translation.
This was posted for the enjoyment and comprehension of its English audience. It is NOT intended for commercial use in any way.
This video may be deleted at the request of its original contributor.