Martin Žák - Síně cesmínou se krášlí (Deck The Halls)

https://www.martinzak.cz
Ze srdce vám děkuji, že pomáháte nést a dál rozvíjet svět písní, příběhů, tradic a duchovních hodnot, který v dnešní době mizí přímo před našima očima.

Anglickou vánoční koledu českým textem opatřil a zpívá Martin Žák společně s účastníky Letní školy Old-Time Country Music 2011.
Písnička Síně cesmínou se krášlí byla původně nahrána pro CD Vánoce v trojím čase.
Dnes si můžete poslechnout její novou zvukovou verzi (2023) ve spojení s vánoční romantikou Lužických hor.
A já k tomu jen dodávám, že mé poděkování náleží také panu Standovi a jeho koníkům Lojzovi a Frantovi.
Rád vzpomínám na horská rána, kdy jsem se prodíral hlubokým sněhem a dlouhé hodiny snášel palčivé mrazy, jen abych mohl pořídit tyto neopakovatelné záběry.

SÍNĚ CESMÍNOU SE KRÁŠLÍ
(Deck The Halls)
anglická vánoční koleda / úprava a český text: Martin Žák

Svíce září, harfa zpívá,
fa la la la la, la la la la.
Vánek šeptá koňským hřívám,
fa la la la la, la la la la.
Svátky přání, svátky díků,
fa la la, la la la, la la la.
Zní zas píseň koledníků,
fa la la la la, la la la la.

Síně cesmínou se krášlí,
fa la la la la, la la la la.
Mráz už utkal bílou mašli,
fa la la la la, la la la la.
Z hor se snáší mír a láska,
fa la la, la la la, la la la.
Vlídně dříví v kamnech praská,
fa la la la la, la la la la.

Dámy, páni, veselme se,
fa la la la la, la la la la.
Shůry štěstí k nám se snese,
fa la la la la, la la la la.
Pěj tu s námi, jásej, chceš-li,
fa la la, la la la, la la la.
Chvála všem, co dnes se sešli,
fa la la la la, la la la la.

Zpívají a hrají:
Martin Žák - zpěv, kytara, autoharfa, pětistrunné banjo, minstrelské banjo a appalačský dulcimer
Nina Marinová - housle
Jakub Klar - zobcová a příčná flétna
Petr Surý - kontrabas
Zdeněk Jahoda - mandolína
účastníci Letní školy Old-Time Country Music 2011 - sbor

Hudební a zvuková režie a mix: Martin Žák a Dalibor Cidlinský jr.
Mastering: Dalibor Cidlinský jr.