米原駅周辺を歩く　Stroll around Maibara Station 2022.7.28

2022.7.28

米原駅周辺を歩きました。
米原駅は、滋賀県米原市にあります。
東海道新幹線の停車駅でもあり、滋賀県内への入口の駅でもあります。
乗り換え路線も幾つかありますが、駅前はとても静かです。お店は殆どありません。
西口にあったデパート型の平和堂は閉店になり、スーパーのフレンドマートになりました。
東口に米原市役所が新しく出来ましたが、それ以外の開発はされていません。
見た感じ土地はありそうなので、新規開発してもいいのではないかと思ったりします。


I walked around Maibara station.
Maibara Station is located in Maibara City, Shiga Prefecture.
It is also a stop of the Tokaido Shinkansen, and is also the entrance station to Shiga Prefecture.
There are some transfer lines, but the station square is very quiet. There are almost no shops.
The department store Heiwado at the west exit has closed and has become a supermarket Friend Mart.
Maibara City Hall was newly built at the east exit, but no other development has been done.
It looks like there is land, so I wonder if it's okay to develop a new one.


Caminé alrededor de la estación de Maibara.
La estación de Maibara se encuentra en la ciudad de Maibara, prefectura de Shiga.
También es una estación de parada del Tokaido Shinkansen y también es la estación de entrada a la prefectura de Shiga.
Hay algunas líneas de transbordo, pero la plaza de la estación es muy tranquila. Casi no hay tiendas.
Los grandes almacenes Heiwado en la salida oeste han cerrado y se han convertido en un supermercado Friend Mart.
El Ayuntamiento de Maibara se construyó recientemente en la salida este, pero no se ha realizado ningún otro desarrollo.
Parece que hay terreno, así que me pregunto si está bien desarrollar uno nuevo.


我在米原站附近走了一圈。
米原站位于滋贺县米原市。
它也是东海道新干线的停靠站，也是滋贺县的入口站。
有一些换乘线路，但车站广场很安静。 几乎没有商店。
西口的百货公司平和堂已经关门，变成了超市Friend Mart。
米原市政府在东口新建，但没有进行其他开发。
好像有地，不知道是不是可以开发新的。


요네하라역 주변을 걸었습니다.
요네하라역은 시가현 요네하라시에 있습니다.
도카이도 신칸센의 정차역이기도 하고, 시가현내로의 입구의 역이기도 합니다.
환승 노선도 몇 개 있습니다만, 역 앞은 매우 조용합니다. 가게는 거의 없습니다.
서쪽 출구에 있던 백화점형의 헤이와도는 폐점이 되어, 슈퍼의 친구 마트가 되었습니다.
동쪽 출구에 요네하라시 관공서를 새롭게 할 수 있었습니다만, 그 이외의 개발은 되어 있지 않습니다.
본 느낌 토지는 있을 것 같기 때문에, 신규 개발해도 좋은 것이 아닐까 생각하기도 합니다.



01:17:12 米原市役所



#米原駅#米原#maibara