【砂山】渡邊香澄 / Kasumi Watanabe

砂山
日本の童謡「砂山」を25絃箏で編曲＆演奏しました。
新潟県寄居浜の荒涼とした海の様子が歌われています。
遠くに波をみながら、子供たちが夕暮れまで楽しく遊ぶ姿を思い浮かべて創りました。
１番から３番まで、技法を変えているところにご注目下さい。


25絃箏 / 渡邊香澄
録音・撮影・編集 / 金野貴明
撮影協力 /中山晋平記念館(長野県中野市）

Sand Mountain
I have arranged and performed the Japanese children's song "Sand Mountain" on a 25-string koto, which describes the desolate sea of Yoriihama in Niigata prefecture.
I created this piece by imagining children playing happily until dusk while watching the waves in the distance.
Please pay attention to the changes in technique from the first to the third section.

25-string koto / Kasumi Watanabe
recording・filming・editing / Takaaki Konno
Filming cooperation /Shinpei Nakayama Memorial Museum (Nakano City,Nagano Prefecture)