GONITWY SAREN / THE ROE DEER CHASE

Pewnego sierpniowego dnia zupełnie nieoczekiwanie znalazłem się w prawdziwym królestwie saren. Trwały właśnie gody tych ciekawych i pięknych choć pospolitych zwierząt.

One day in August, I found myself quite unexpectedly in a real kingdom of roe deer. The mating of these interesting and beautiful though common animals was in progress.

Aby mogły powstawać takie filmy, wspieraj nas na https://patronite.pl/tropemwajraka
To help us make such movies support us on https://patronite.pl/tropemwajraka

Reżyseria Andrzej Załęski
Prowadzenie Adam Wajrak
Zdjęcia Andrzej Załęski
Zdjęcia z drona Anna Płażewska
Scenariusz Adam Wajrak, Andrzej Załęski
Dźwięk Andrzej Załęski
Montaż Anna Płażewska
Udźwiękowienie Grzegorz Kucharski
Animacja Tomek Popakul
Opracowanie graficzne Tomek Mirt
Muzyka Tomek Mirt
W filmie wykorzystano utwory "Catherine" i "Béatrice" autorstwa NIALA EFFEN (Rope Worm 2023)
Tłumaczenie Ela Al-Saidi
Produkcja Drums And Films

Directed by Andrzej Załęski
Commentary Adam Wajrak
Cinematography by Andrzej Załęski
Drone Cinematography by Anna Płażewska
Screenplay Adam Wajrak, Andrzej Załęski
Sound Andrzej Załęski
Edited by Anna Płażewska
Sound design Grzegorz Kucharski
Animation Tomek Popakul
Graphic design Tomek Mirt
Music by Tomek Mirt
NIALA EFFEN - "Catherine" i "Béatrice" (Rope Worm 2023)
Translation Ela Al-Saidi
Produced by Drums And Films