Потойбічні Зв'язки | Friends on the Other Side in Ukrainian [Fan Cover]

#princessandthefrog #cover
Friends on the Other Side / Dr. Facilier song. Fan cover. I changed certain translations from the ukrainian dub.

Original song -    • Friends on the Other Side  

Original translation -    • Принцеса І Жаба - Потойбічні зв'язки ...  

Lyrics:
Що за неповага, совість май
Ти не починай тут лайки
Це мій світ, а не ваш, пам'ятай
Бо по той бік маю я зв'язки

По той бік має він зв'язки

Це луна, джентельмени
Така вже у нас Луїзіана
Звичайний фокус, не хвилюйтесь

Сядь до мого столу
Клопіт геть жени
Як у вас вийде то тоді я зможу
Робить, що завгодно мені

Можу знать майбутнє
З ним погратись теж
Зазиргути в ваші душі
(В тебе ж є душа, Лоренсе?)
Мрії виконать без меж

Маю вудуМаю худу
Це мистецтво, не казки
І по той бік маю я зв'язки

По той бік має він зв'язки

Картки картки покажуть враз
Минуле, сьогодення і майбутнє для вас

Картки картки візьми лиш три
Зі мною у майбутнє своє ти пірни

Хлопче, ти завітав аж із-за морів
Із двох ліній в тобі кров королів
(Я теж по матінці знать, до речі)

На повну живеш
Та пуста казна
Треба тобі тестя, щоб побільше майна
Що, мажоре, батьки кинули?
Маєш оженитись, але шлюб він як ланцюг
А ти хочеш волі, щоб стрибати де хочеш
Та волі треба зелень

Зелень є, зелень є, зелень все дає
І бачу зеленню все вкрите я майбутнє твоє

Шкода, коротун, на тебе гаяти час
Тебе шпиняли життя усе
Тебе шпиняли твоя мама, і сестриця, й навіть братик
І якби ти одружився, то шпиняла б жінка теж
Та майбутнє твоє показало мені
Тебе тим чоловіком, ким ти бути хотів

Потисніть мою руку.
Нужбо, невже ви не потиснете бідному грішнику руку?
Так

Ви готові?
Ви готові?

Станція мутацій
Час модифікацій
Це етап трансмогрифікацій

Відчуваєш?
Міняєш, міняєш подобу й думки
Сподіваюсь, залюбки
А як ні — не вини мене
Винувать мої потойбічні зв'язки
Хотів і отримав
Але втратив, що мав!