Aimer - Anata Ni Deawanakereba (English cover by Kirine - If I Never Met You)

Following up on a request, I present to you an English cover (adaptation) of Aimer's Anata Ni Deawanakereba. I used a raw English translation, which I tweaked into lyrics. Enjoy!
I used a karaoke track as backing.
Feel free to make requests: what other Japanese songs would you like to hear in English? What other foreign songs would you like me to adapt into English?
You're all very welcome!

Disclaimer: all the rights go to Aimer, her team and label! The English adaptation belongs to me.

Click here for a sweet English cover of Fujita Maiko's Hotaru: https://www.youtube.com/watch?v=L7KIw...
Click here for a cheerful English cover of Kana Nishino's Best Friend:
   • Kana Nishino - Best Friend (English c...  

Find me here:
https://www.spektralfarben-music.com/...
and here:
  / kirine1111  
  / negakirine  

If you want to hire me as your soft soprano voice or/and translator of songs, I'm at your service here:
https://www.fiverr.com/users/rinewolve/

Adaptation into English lyrics: Kirine
Voice: Kirine

Adaptation into English lyrics: Kirine
Voice (lead and backing vocals): Kirine

I don't wanna have this memory
I just want to sleep eternally
I don't even care if the sun
Will ever rise again
For me.

When I meet you in my quiet dreams
You always smile to me or so it seems.
Oh why won't you just
Disappear?

I gave you everything,
Did you give me anything?
Over and over
Time and time again.
You're everything,
still my everything.
And I'm still loving you.
Just like the falling snow
In a lovely summer's day
This is just a miracle that will swiftly
Fade away.

If I never met you I wouldn't feel this pain
That's tearing up my heart and very soul
Making me cry myself to sleep
I'm in agony, but then again...
If I never met you I wouldn't feel this love
I wouldn't have the courage to be kind
I'd hide away in fear
In a corner of my room in tears
And wouldn't live my life.

And you tell me now what's the point of spring?
When I don't wanna see anything
Cause I'm afraid that I'll forget the name
Of the sweet flower
That you are.

When I meet you in my quiet dreams
You always smile to me or so it seems.
Even now and so I...

I'd give you everything.
Would you give me everything?
Over and over
Time and time again.
You're everything,
I'm still waiting
May I still love you?
Just like a pretty bloom
In a cold winter's day
You are just a memory that will swiftly
Fade away.

If I never met you I wouldn't feel this way
This loneliness that keeps me up at night
Making me cry myself to sleep
I'm in agony, but even so
All I want to say to you is that I still
Love you more than all I ever loved
My feelings never changed
They're the same as in the night
you held me tight
And I could laugh for the first time.

If I ever had the chance to wish upon a star
And make only one wish of mine come true
I'd only wish to feel you touch me in the morning light and to be where you are
I wanna be with you

Anata ni dea wanakereba
Konna ni setsunakute
Mune wo shimetsukeru
Koto mo nakatta...
Soredemo
Anata ni dea enakereba
Tsuyosa mo yasashisa mo
Shirazu ni ita
Me wo tojireba sugu soko ni
Anata ga iru
Ima demo mada
Me wo tojireba sugu soko ni
Anata ga iru