ORBÁN György (1947): Ave Regina caelorum

ORBÁN György (1947): Ave Regina caelorum

Ave Regina caelorum,
Ave Domina Angelorum,
Salve radix, salve porta,
Ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, O valde decora!
Et pro nobis Christum exora.

Mennyországnak Királynéja,
angyaloknak szent Asszonya,
áldott gyökér, égi ajtó,
földnek drága napfényt adó!
Örülj, szép Szűz, dicső ékes,
nincsen más ily tiszta fényes
Isten véled, szép virág, Szűz!
Mennyben szent Fiad mellett ülsz,
s tudjuk, rajtunk is könyörülsz.

Hail, Queen of heaven,
hail Lady of the angels.
Hail root and gate from which
the Light of the world was born.
Rejoice glorious Virgin,
fairest of all.
Fare thee well, most beautiful,
and pray for us to Christ.


Cappella Quinqueecclesiensis – cond. Keresztes Nóra
https://cqkorus.wordpress.com/
https://www.facebook.com/cappellaquinqueec...

A felvétel 2024. június 7-én készült a Pécs-Kertvárosi református templomban.
Hangmérnök: Schulteisz Gábor
Kép: Lessz Média Kft. https://www.lessz.hu/