"Ce sont les gars de Senneville" — Песня Нормандских Моряков

#франция #нормандия #моряк #моряки #море #флот #песня #история #history #историямузыки #song #история #историямузыки

"Ce sont les gars de Senneville" "Это ребята из Сенневиля" "These are the guys from Senneville."

Композитор: E. Moullé
Слова: E. Moullé
Жанр: Морская, патриотическая
Дата публикации: 19 век
Песня посвящена Морякам Нормандии

====Справка по региону====

Нормандия — регион и историческая область на северо-западе Франции. Образован 1 января 2016 года слиянием регионов Верхняя и Нижняя Нормандия.

Основные характеристики:

площадь — 29 906 км²;
крупнейший город — Гавр;
административный центр — Руан;
крупные города: Кан, Шербур, Эврё, Соттевиль-ле-Руан, Сент-Этьен-дю-Рувре, Дьеп;
население — 3 342 467 человек (2017);
плотность населения — 111,8 чел./км².
Нормандия известна: своей историей, фермами, яблочными плантациями и молочной промышленностью, в первую очередь сырами: Камамбер, Ливаро и Пон-л’Эвек.

=====

Текст:

Ce sont les gars de Senneville
Ah! ce sont de bons enfants
Ce sont les gars de Senneville
Ah! ce sont de bons enfants

Ils ont fait faire un navire
J'aime la belle endormie
Pour aller au hareng blanc
J'aime la belle en dormant

Le beau navire était d'ivoire
Et le mât était d'argent
Le beau navire était d'ivoire
Et le mât était d'argent

Il y avait dans ce navire
J'aime la belle Palmyre
Une jeune fille qui dormait tant
J'aime la belle en dormant

Le capitaine du navire
Mit la main sur ses bas blancs
Le capitaine du navire
Mit la main sur ses bas blancs

Tout beau, tout beau capitaine
J'aime la belle Marjolaine
Vous n'irez pas plus avant
J'aime la belle en dormant

Vous avez eu mon coeur en gage
Mais j'ai pas eu votre argent
Vous avez eu mon coeur en gage
Mais j'ai pas eu votre argent

L'galant fouille dans sa boursette
J'aime la belle Mariette
Lui tire cent écus comptant
J'aime la belle en dormant

Tenez, tenez ma mignonnette
V'là pour la mère et l'enfant
Tenez, tenez ma mignonnette
V'là pour la mère et l'enfant

Vous l'enverrez aux écoles
J'aime la belle Nicole
A écoles de Rouen
J'aime la belle en dormant

Votre enfant ira aux écoles
Aux écoles de Rouen
Votre enfant ira aux écoles
Aux écoles de Rouen

Il priera Dieu pour son père
J'aime la belle Sévère
Et pour sa mère pareillement
J'aime la belle en dormant

Перевод русский:

Это ребята из Сенневиля
Ах! они хорошие дети
Это ребята из Сенневиля
Ах! они хорошие дети

Они построили корабль
Я люблю спящую красавицу
Они отправились на "белую селедку"
Я люблю когда я сплю.

Красивый корабль был цвета слоновой кости
И мачта была серебряная
Красивый корабль был цвета слоновой кости
И мачта была серебряная

На корабле было
Я люблю прекрасную Пальмиру
Молодая девушка, которая так много спала
Я люблю красоту во сне.

Капитан корабля
Положил руку на ее белые руки
Капитан корабля
Положил руку на ее белые руки

Очень прекрасный, очень прекрасный капитан
Обожаю прекрасную Маржолайн
Ты не пойдешь дальше
Я люблю красоту во сне.

Ты получил моё сердце в залог
Но я не получил твоих денег
Ты получил моё сердце в залог
Но я не получил твоих денег

Джентльмен роется в своей сумке
Я люблю прекрасную Мариетту
Получи её сто крон наличными.
Я люблю красоту во сне.

Перевод английский:

These are the boys from Senneville
Ah! they are good children
These are the boys from Senneville
Ah! they are good children

They built a ship
I love sleeping beauty
They went to the "white herring"
I love when I sleep.

The beautiful ship was ivory
And the mast was silver
The beautiful ship was ivory
And the mast was silver

On the ship was
I love beautiful Palmyra
A young girl who slept so much
I love beauty in sleep.

The captain of the ship
Put his hand on her white hands
The captain of the ship
Put his hand on her white hands

Very beautiful, very beautiful captain
I adore beautiful Marjolaine
You will not go further
I love beauty in sleep.

You got my heart as a pledge
But I didn't get your money
You got my heart as a pledge
But I didn't get your money

The gentleman rummages in his bag
I love the beautiful Marietta
Get her a hundred crowns in cash.
I love beauty in a dream.