【発メロ付！】新神戸駅　ﾐﾆ自動放送集　SHINKANSEN Platform Announcements at Shin-Kobe Station

TITLE: Announcements Medley of Shin-Kobe Station, San-yo Shinkansen.

英文をもっと詳しく見たい方はこちらから：
http://blogs.yahoo.co.jp/haruki1127sp...

【訂正　Correction】
１：英語字幕の「一番後ろが○号車です」に当たる文に間違いがございます。
There are some mistakes like below:

誤：... and cars 8 is at the rear. (mistaken)
正：... and car 8 is at the rear. (right)

２：01:52からの「こだま７３３号」の英語字幕に誤りがございます。
There is mistake on subtitle from 01:52 that indicated below:

誤：... Cars 1, 2, and 3 are for passengers... (mistaken)
正：... Cars 1, 2, 3, 7, and 8 are for passengers... (right)

３：以下の英文に誤りがあります。
There is mistake on subtitle indicated below:

誤：Ladies and Gentleman (mistaken)
正：Ladies and Gentlemen (right)

４：20:00頃から30:00頃にかけて出力の際の設定ミスで、画像が反映されていませんでした。ご了承くださいませ。

【リスト　Contents】
調整中　Adjusting...
---------------------------------
ご覧くださいまして誠にありがとうございます。

山陽新幹線新神戸駅のミニ自動放送集です。始発の「みずほ」で到着後、ずっと収録を行いましたので朝方の列車はあらかた入っている…はずです。
また今回は、3月9日より山陽新幹線の一部主要駅で使用されております「銀河鉄道９９９」の発車メロディーも併せて収録しております。合わせてお楽しみくださいませ(*´∀｀*)

なお先日発生しました平成28年熊本地震の影響で、すべての「さくら」号が熊本止まりとなっています。ご注意くださいませ。

[ご注意]　接近放送は二種類存在します。
前を行く列車との間隔が詰まっている場合には、情報量を極力省いた「簡易式詳細型放送」が、前を行く列車との間隔が十分に開いている場合は、全ての情報を流す完全な「詳細型放送」が流れます。
この動画では極力後者を採用しましたが、一部都合で録音できず前者のみになっているものもございます。

☆放送に関してはICレコーダー（外部マイク使用）にて録音しました。

【JR西日本の放送について】
2015年9月19日から施行された「長尺物を掲げる行為の禁止」に際し、それ以降の録音については、JR西日本が定めた安全な方法で録音をしております。
どうぞご安心くださいませ。

　　※　動画の無断使用は絶対におやめください　※

ブログへのリンク：http://blogs.yahoo.co.jp/haruki1127sport
Twitterはこちら：  / yyyy_yatatetsu  

--------------------------------
Thank you for watching this movie, and welcome to the SHINKANSEN!

This is Shin-Kobe station automated announcements.
Shin-Kobe is one of San-yo Shinkansen station, and located at the next to Shin-Osaka.
All bullet trains stop at this station, and it is designated for the communication station to Kobe-Sannomiya area.

This station has departure melody: "Galaxy Express 999".
The melody is in 2 types: one is for inbound train, and the other is for outbound train.

Notice: the announcement for arriving train also has 2 types.
When the train is approaching in the near section, because of it is no time between the train and last train, it says only track, destination, and service type.
When no trains are in the forward, it says all information as much as it can say.

*The announcements on this movie were recorded by IC-recorder with exit mic.