Pathlife — Wierzę Ci na słowo (Official Music Video) Take You At Your Word

~ wierzę Ci na słowo. Czy potrafisz tak zaufać? Kiedy mówisz do kogoś trzymam Cię za słowo oznacza to, że dajesz tej osobie pełne zaufanie, polegając tylko na jej wypowiedzianym słowie. Żyjemy w czasach w których jak pewnie się zgodzisz - słowo jest niczym. Śpiewamy jednak „biorę cię za słowo” do kogoś kto zawsze dotrzymuje swoich obietnic i zawsze jest wierny swoim słowom. Niech kolejny rok będzie dla Ciebie pełnym zaufania do tego który jest wierny od początku, aż do końca naszych dni.

Menaegment, koncerty, wieczory uwielbienia, warsztaty: Ewa Haręża tel. 791652517

Tłumaczenie: Patryk Haręża
Produkcja: Patryk Haręża
Głos: Patryk Haręża
Wokale: Noemi Lemańska, Sylwester Karaś
Perkusja: Tymek Bączyk
Bas: Patryk Bizukojć
Gitary: Tomasz Cieślar
Synth: Paweł Lemański
Pianino: Ben Keitz
Mix: John Rees

Video: Kamil Dziubczyński
Kamery: Kamil Dziubczyński, Krzysztof Persona, Józef Kufel, Piotr Komperda.
Dźwięk na dachu: Robert Cieślar
Dziękujemy za użyczenie przestrzeni: kościołowi Filadelfia w Bielsku-Białej.
Nagrania perkusji: Przemysław Nowak
Dziękujemy za wsparcie fundacji NOVO i Dorocie Nowakowskiej.

Tłumaczenie:

VER 1]
Twój głos
Jak latarnia dla mych stóp
Twój krok
za nim tylko pragnę iść
[PRE CHORUS]
To jest wąski szlak
Do życia bram
Więc ja pragnę być na nim
To jest wąski szlak
Lecz wiele łask
Pójdę za Tobą
[REF]
Wierzę Ci na słowo
Wierzę w to co do mnie mówisz
Widziałem jak to działa
Co Rozpoczniesz to zakończysz
Wierzę Ci na słowo
[VER 2]
Twój szept
Opanował chaos, sztorm
Wiem to
Doświadczyłem tego sam
[PRE CHORUS]
[REF]
[REF]
[BRIDGE]
Twa miłość jest
Na wieki trwa
Mówisz, że łaska wystarczy mi
Mówisz mi, że
Ty nie zapomnisz mnie nie nigdy
Zbawiłeś mnie
Jestem już Twój
W Tobie pokladam cały Mój los
Mam pewność, że
Jezu Ty mnie nie zawiedziesz
[BRIDGE]



Tekst oryginalny:

Your word is a lamp unto my feet
Your way is the only way for me
It's a narrow road that leads to life
But I wanna be on it
It's a narrow road but the mercy's wide
'Cause You're good on Your promise
Come on
I'll take You at Your word
If You said it, I'll believe it
I've seen how good it works
If You start it, You'll complete it
I'll take You at Your word
(Hey, hey)
Come on
You spoke and the chaos fell in line
Oh, I know 'cause I've seen it in my life
It's a narrow road that leads to life
But I wanna be on it, yeah
It's a narrow road and the tide is high
But You parted the water
I'll take You at Your word (woo)
If You said it, I'll believe it
I've seen how good it works
If You start it, You'll complete it
I'll take You at Your word
If You said it, I'll believe it
I've seen how good it works
If You start it, You'll complete it
I'll take You at Your word
You're good on Your promise
Yeah, I know
You're good on Your promise
You said Your love will never give up
You said Your grace is always enough
You said Your heart would never forget or forsake me
(Thank you, God)
Oh, You said I'm saved, You call me Yours
You said my future's full of Your hope
You've never failed so I know that You'll never fail me
I said, sing it again
You said Your love will never give up
You said Your grace is always enough
You said Your heart would never forget or forsake me
Hallelujah
You said I'm saved, You call me Yours
You said my future's full of Your hope
You've never failed so I know that You'll never fail me
I'll take You at Your word
If You said it, I'll believe it
I've seen how good it works
If You start it, You'll complete it
I'll take You at Your word
If You said it, I'll believe it
I've seen how good it works
If You start it, You'll complete it
I'll take You at Your word
'Cause You're good on Your promise
Hey, oh, You're good on Your promise
I'll take You at Your word
Let's go
Woo, Hallelujah