Dil hi to hai I Full Ghazal I Ghalib I Ajai R Singh I Nehru Centre

Taken from a Live programme,
Ghalib - Decoded and Sung

Nehru Centre, 20th April 2019.

This is part of the
Ghalib Ghazals Worldwide Concert Series

Co-Artists
Co-Singer -Shakuntala A. Singh
Sitar - Umashanker Shukla
Flute - Sandeep Kulkarni
Harmonium - Pramod Dhore
Guitar - Anshuman A.Singh
Tabla - Rakesh Kulkarni
Octopad - Gautam Naik
Keyboard and Arrangement - Raju Ganapathy
Music Composition - Ajai R. Singh

Raag - Lalit.

This is part of the Channel, '
Ghalib - Decoded and Sung'

See https://www.youtube.com/channel/UCqsn...

Also part of 'Ghalib Worldwide Concert Series'.

Also see live videos at Playlist ‘All Ghalib Musical Videos’

https://www.youtube.com/playlist?list...

Kindly Subscribe for updates.

Know more about Ajai R.Singh MD at

http://ajaisingh.org/


Ghazal

Dil hī to hai na sañg-o-ḳhisht dard se bhar na aa.e kyuuñ
Ro.eñge ham hazār baar koī hameñ satā.e kyuuñ

Dair nahīñ haram nahīñ dar nahīñ āstāñ nahīñ
BaiThe haiñ rahguzar pe ham ġhair hameñ uThā.e kyuuñ

Jab vo jamāl-e-dil-faroz sūrat-e-mehr-e-nīm-roz
Aap hī ho nazzāra-soz parde meñ muñh chhupā.e kyuuñ

Dashna-e-ġhamza jāñ-sitāñ nāvak-e-nāz be-panāh
Terā hī aks-e-ruḳh sahī sāmne tere aa.e kyuuñ

Qaid-e-hayāt o band-e-ġham asl meñ donoñ ek haiñ
Maut se pahle aadmī ġham se najāt paa.e kyuuñ

Husn aur us pe husn-e-zan rah ga.ī bul-havas kī sharm
Apne pe e'timād hai ġhair ko āzmā.e kyuuñ

Vaañ vo ġhurūr-e-izz-o-nāz yaañ ye hijāb-e-pās-e-vaza.a
Raah meñ ham mileñ kahāñ bazm meñ vo bulā.e kyuuñ

Haañ vo nahīñ ḳhudā-parast jaao vo bevafā sahī
Jis ko ho diin o dil aziiz us kī galī meñ jaa.e kyuuñ

'Ghālib'-e-ḳhasta ke baġhair kaun se kaam band haiñ
Roiye zaar zaar kyā kījiye haa.e haa.e kyuuñ



दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त दर्द से भर न आए क्यूँ
रोएँगे हम हज़ार बार कोई हमें सताए क्यूँ

दैर नहीं हरम नहीं दर नहीं आस्ताँ नहीं
बैठे हैं रहगुज़र पे हम ग़ैर हमें उठाए क्यूँ

जब वो जमाल-ए-दिल-फ़रोज़ सूरत-ए-मेहर-ए-नीमरोज़
आप ही हो नज़्ज़ारा-सोज़ पर्दे में मुँह छुपाए क्यूँ

दश्ना-ए-ग़म्ज़ा जाँ-सिताँ नावक-ए-नाज़ बे-पनाह
तेरा ही अक्स-ए-रुख़ सही सामने तेरे आए क्यूँ

क़ैद-ए-हयात ओ बंद-ए-ग़म अस्ल में दोनों एक हैं
मौत से पहले आदमी ग़म से नजात पाए क्यूँ

हुस्न और उस पे हुस्न-ए-ज़न रह गई बुल-हवस की शर्म
अपने पे ए'तिमाद है ग़ैर को आज़माए क्यूँ

वाँ वो ग़ुरूर-ए-इज्ज़-ओ-नाज़ याँ ये हिजाब-ए-पास-ए-वज़अ
राह में हम मिलें कहाँ बज़्म में वो बुलाए क्यूँ

हाँ वो नहीं ख़ुदा-परस्त जाओ वो बेवफ़ा सही
जिस को हो दीन ओ दिल अज़ीज़ उस की गली में जाए क्यूँ

'ग़ालिब'-ए-ख़स्ता के बग़ैर कौन से काम बंद हैं
रोइए ज़ार ज़ार क्या कीजिए हाए हाए क्यूँ



دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں

دیر نہیں حرم نہیں در نہیں آستاں نہیں
بیٹھے ہیں رہ گزر پہ ہم غیر ہمیں اٹھائے کیوں

جب وہ جمال دلفروز صورت مہر نیمروز
آپ ہی ہو نظارہ سوز پردے میں منہ چھپائے کیوں

دشنۂ غمزہ جاں ستاں ناوک ناز بے پناہ
تیرا ہی عکس رخ سہی سامنے تیرے آئے کیوں

قید حیات و بند غم اصل میں دونوں ایک ہیں
موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں

حسن اور اس پہ حسن ظن رہ گئی بوالہوس کی شرم
اپنے پہ اعتماد ہے غیر کو آزمائے کیوں

واں وہ غرور عز و ناز یاں یہ حجاب پاس وضع
راہ میں ہم ملیں کہاں بزم میں وہ بلائے کیوں

ہاں وہ نہیں خدا پرست جاؤ وہ بے وفا سہی
جس کو ہو دین و دل عزیز اس کی گلی میں جائے کیوں

غالبؔ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیں
روئیے زار زار کیا کیجیے ہائے ہائے کیوں



Category
Music