"Angola é nossa!" — Португальская Песня о Колонизации Анголы

#португалия #колонии #колонизация #ангола

"Angola é nossa!" "Ангола Наша!"

Авторы:
Сантос Брага
Дуарте Пестана

Песня написана в 1 Июня 1961 года

Песня посвящена колонизации Анголы.

============Историческая Справка================

Португальская колонизация Анголы началась в 1575 году, когда португальский мореплаватель Паулу Диаш де Новаиш основал город Сан-Паулу-ди-Луанда. 13 В 1587 году португальцы построили ещё один форт на ангольском побережье — Бенгелу. Оба форпоста вскоре получили статус города — Луанда в 1605 году, а Бенгела в 1617 году.

Осваивая побережье, постепенно португальцы продвигались и вглубь страны. Местных правителей подкупали или побеждали в войнах. В 1655 году Ангола официально получила статус португальской колонии.

За столетия португальского господства в Анголе несчётное количество ангольцев было вывезено в рабство — в первую очередь, в Бразилию. Вожди племенных образований Внутренней Анголы долго сопротивлялись португальской колонизации, поэтому окончательно завершить завоевание страны португальские колониальные войска смогли лишь к 1920-м годам.

В 1974 году, после войны за независимость, Ангола получила статус независимой республики.

====================

Текст:

Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!
Angola é nossa!

Ó povo heróico Português
Num esforço estoico outra vez
Tens de lutar, vencer, esmagar a vil traição
P'ra triunfar, valor te dá o teres razão

"Angola é nossa" gritarei!
É carne, é sangue da nossa grei
Sem hesitar, p'ra defender
E pelejar até vencer

Ao invasor Castigar com destemor ancestral
Deter, destroçar, vencer, escorraçar
E gritar:
You might also like ​​thank you aIMee
Taylor Swift Guilty as Sin?
Taylor Swift I Had Some Help
Post Malone
Angola é nossa
Angola é nossa!
É nossa, é nossa
Angola é Portugal!

Перевод русский:

Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!
Ангола наша!

О, бравый народ Португалии,
Вновь в стойком усилии
Ты должен бороться, побеждать, сокрушать гнусное предательство,
Чтоб победить, ценности делают вас правыми

"Ангола наша!" мы вскричим!
Это плоть, это кровь нашей нации.
Без колебаний защитим
И будем сражаться до победного конца!

"Ангола наша!" мы вскричим!
Это плоть, это кровь нашей нации.
Без колебаний защитим
И будем сражаться до победного конца!

Захватчика
Накажем с бесстрашием наших предков
Задержим, выгоним, выиграем, уничтожим
И прокричим:

Ангола наша!
Ангола наша!
Наша! Наша!
Ангола - это Португалия!

Перевод английский:

Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!
Angola is ours!

O brave people of Portugal,
Again in steadfast effort
You must fight, win, crush the vile betrayal,
To win, values make you right.

"Angola is ours!" we will scream!
This is the flesh, this is the blood of our nation.
We will protect without hesitation
And we will fight to the bitter end!

"Angola is ours!" we will scream!
This is the flesh, this is the blood of our nation.
We will protect without hesitation
And we will fight to the bitter end!

Invader
Let us punish with the fearlessness of our ancestors
We will detain, expel, win, destroy
And let's shout:

Angola is ours!
Angola is ours!
Our! Our!
Angola is Portugal!