기다리는 마음 - 홍진영(Ánh trăng nói hộ lòng tôi - Hong jin Young/ Transvd)

Link MV gốc:    • [MV] 홍진영(HONG JIN YOUNG) _ 월량대표아적심 (기...  

안녕! Chào các bạn! Là 1 người yêu thích tiếng Hàn, tớ thấy việc học tiếng qua bài hát và phim ảnh thực sự rất rất hay và có tác dụng. Đặc biệt vs n bạn thích nghe nhạc nữa :D Vì thế tớ đã mày mò và làm 1 số video này.
Mặc dù sub cả lời Hàn, Việt, từ vựng và ngữ pháp ra thì rất rối màn hình n mà tớ luôn thích nghe 1 bài hát có hình ảnh hay câu chuyện đi kèm, nó sẽ hay hơn là chỉ 1 hình không. Ví dụ như 1 bài nhạc phim thì nghe cùng tình tiết trong phim sẽ hay hơn là chỉ nghe nhạc ý Tuy nhiên việc dùng MV gốc vì quá đẹp thì luôn bị bản quyền, nên tớ chỉ có thể cố gắng tìm n MV hay nhất có thể, còn cái nào k dk thì đành chịu. Bên cạnh bản quyền, yếu tố qtrong hơn là tớ mún sub lại hoàn tòan nên rất khó tìm dk video nào k có chữ, hoặc có chỉ 1 lời Hàn thôi, và cả việc tớ còn k biết làm video đẹp nữa, chỉ biết làm trên điện thoại thôi.
==)) Cho nên sẽ có n video mà bản hình và nhạc là của các bạn khác. TỚ XIN PHÉP TẢI VỀ NHÉ! Tớ sub lời và từ vựng cũng như ngữ pháp ra. Mục đích cho các bạn yêu thích tiếng Hàn nghe rồi xem. Hi vọng thông qua bài hát, các bạn sẽ tìm được cảm hứng học tiếng Hàn hơn mà k cảm thấy khó khăn nữa.
Video của tớ chỉ là làm vì thích, vì đam mê nên sẽ k hoàn hảo được. Nếu các bạn có thể nghe và học đk chút j từ video của mình thì thật tốt.
이 도영상들을 통해서 한국어를 더 재미있게 공부하시길 바랍니다!여러분께 노래를 즐기면 내 영광입니다!!!
들어줘서 진심으로 감사힙니다!