Vogel im Käfig | Attack on Titan「sub. español」

Vogel im Käfig | Attack on Titan「sub. español」
Síganme en twitter:   / moonlsailor  


ｎｏｔａｓ ｄｅ ｔｒａｄｕｃｃｉóｎ 🧷

02:04 cuando Floch habla con Hitch sobre la muerte de Marlo me llamó la atención que aunque habló sobre su valentía al final dijo "pero al final se arrepintió de estar ahí", analizando los sentimientos de los humanos es muy difícil sacrificar la vida por alguien más, realmente nadie lo quiere hacer, por eso puese que "nadie lo hará voluntariamente" las circuntancias los obligaban a hacerlo

YouSeeBIGGIRL/T:T es la tercera canción en el Disco 1 del álbum "Attack on Titan" Season 2 Original Soundtrack, escrita por Rie e interpretada por Gemie. Al igual que todas las canciones pertenecientes al álbum, fue compuesta y arreglada por Hiroyuki Sawano.
Su nombre puede interpretarse de la siguiente forma:

"YouSee" se puede separar en dos palabras "You" y "See". Escribiendo la pronunciación de "You" en japonés tenemos "ユ" (yu), y la palabra japonesa para "see", como un verbo, es "見る" (miru). Al juntarlas se obtiene ユミル (Yumiru), que es la romanización (rōmaji) del nombre en japonés del personaje Ymir.
"BIGGIRL" en kanji es "巨女" y básicamente significa "Titán Hembra", o si se prefiere, simplemente "Titán". "YouSeeBIGGIRL" completa significaría Ymir Titán.
"T:T" se refiere a la segunda mitad de la canción. Presumiblemente la "T" significaría "Titán" y los dos puntos se pueden leer como "対" (tai), que puede referirse a "versus". Por lo que "T:T" podría ser Titan vs Titan. Pero también se puede dar a cada "T" el significado de "Titan Transformation", traducido como Transformación en Titán.[1]
La canción consta de 2 partes bien diferenciadas:

La primera tiene similitudes con attack音D (su primera parte) desde el inicio y con AOTs2M他3 (su segunda parte) al minuto 1:27.
La segunda es un arreglo o versión alternativa de Vogel im Käfig (su segunda parte).