「Thai Ver.」เพียงเพื่อเงินไม่กี่ตำลึง《只为碎银几两 Zhi Wei Sui Yin Ji Liang》周林枫 & L(桃籽) | HowdyFirzt

周林枫、L（桃籽）《只为碎银几两 zhǐ wèi suì yín jǐ liǎng》
Zhou Linfeng & L (Tao Zi) - Zhi Wei Sui Yin Ji Liang (เพียงเพื่อเงินไม่กี่ตำลึง)
Thai Version Cover by HowdyFirzt

Special content from Membership perk
Requested by : 4/10 35 สดใส

✨ 𝑇 𝑎 𝑙 𝑘 ✨
อะจ๊ะเอ๋ตัวเองงง เดือนพฤศจิกายนของทุกคนเป็นยังไงกันบ้างครับ อากาศหนาวกันหรือเปล่า ส่วนผมไม่หนาวเลยเพราะผมอยู่กับแฟนแล้วอบอุ่นมาก เฮ้อ
หลังจากที่เดือนที่แล้วได้ลงเพลงกันไปอย่างจุใจถึง 3 เพลงด้วยกัน เดือนนี้ผมจึงเกิดสภาวะที่เรียกว่า "คลิปหมด" หรือคลิปที่ผมดองไว้มันได้หมดสต๊อกลงไปแล้วนั่นเองครับ แงงงงง
แต่ไม่เป็นไร เพราะผมยังมีคิวเพลงรอทำอีกเพียบ! และนี่ก็เป็นอีกหนึ่งในเพลงที่ได้รับการคัดเลือกมาจากห่าวอี้ของพวกเราอีกหนึ่งเพลง นั่นก็เพลง "เพียงเพื่อเงินไม่กี่ตำลึง" นั่นเองครับ เป็นเพลงที่มีอารมณ์เศร้า ๆ เหงา ๆ ผมเองก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน โดยในวรรคเริ่มต้นของเพลง จริง ๆ แล้วเป็นประโยคที่แพร่หลายอยู่บนอินเตอร์เน็ตในจีน “世人慌慌张张，不过图碎银几两。偏偏这碎银几两，能解世间惆怅。” ซึ่งพูดถึงความต้องการของมนุษย์ที่ทำทุกอย่างจนวุ่นวาย เพียงเพื่อให้ได้มาซึ่งเศษเงินตรา หากแต่ความเป็นจริงนั้นชีวิตคนเรานั้นมีสิ่งที่น่าหวงแหนและมีคุณค่ามากกว่าเบี้ยเงินอยู่มากมายนัก ซึ่งเป็นที่มาของเพลงนี้นั่นเองครับ
เพลงนี้ว่าด้วยความรักที่ไม่ถึงฝั่งฝัน หากแม้เงินตราจะสำคัญเพียงใดก็ไม่อาจเทียบเท่าความรู้สึกที่ไม่มีคนเคียงกายได้นั่นเองครับ ทีแรกผมคิดว่าเพลงนี้จะต้องเปรียบเปรยหนักมากแน่ ๆ แต่เอาเข้าจริงแล้วเนื้อหาของเพลงนั้นค่อนข้างเรียบง่าย แต่ก็ยังคงสไตล์ความเป็นแนวจีนโบราณไว้อย่างดี ผมจึงได้พยายามถ่ายทอดออกมาในแบบฉบับของผมที่ยังคงคอนเซปต์ของต้นฉบับไว้ให้ได้มากที่สุด หวังว่าทุกคนจะชื่นชอบนะครับ
หลังจากฟังเพลงนี้แล้ว ผมก็ขอให้ทุกคนได้มีวันที่ดี มีเงินทองมากมายหลายตำลึงเข้าหานะครับ! ใกล้จะหมดปีเข้าไปทุกทีก็ขอให้ทุกคนได้ดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้กันอย่างมีความกันถ้วนหน้านะครับผม ขอให้ท้องฟ้าวันนี้แจ่มใส enjoy music ครับ💙

------------------------------------------------------
• กติกา •
สามารถนำผลงานของเราไป repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% ของคลิปต้นฉบับ และต้องแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้ง
ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้งานหรือแอบอ้างเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี เช่น นำไปประกอบคลิปที่มีเนื้อหาโปรโหมต/ซื้อ-ขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ คลิปเพื่อการโฆษณา ฯลฯ
ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน ยกเว้นการนำไปทำ mash-up สามารถทำได้
สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้งที่มีการนำไปใช้งาน
ให้เกียรติผู้สร้างสรรค์และผู้ผลิตทุกท่าน เพราะผลงานทุกชิ้นมีคุณค่าในตัวเองเสมอ
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : https://bit.ly/34TVU8b

Lyrics:
ข้าเฝ้ายล
ข้าเฝ้ายลคนร้อยพันความ
เพื่อเพียงเศษเบี้ยเงินได้มา
หากแท้จริงเพียงเสี้ยวเงินตรา
จักเพลาความเศร้าเพียงไหนกัน

ลมเหน็บหนาวในคืนโศกศัลย์
กระซิบเสียงใจช่างอ้างว้าง
รินรดน้ำจัณฑ์นี้แด่ฝัน
วันวานสลาย

ส่งคำรักไม่ถึงฝั่งฝัน
จองจำลึกลงห้วงหทัย
จบสิ้นรักอาวรณ์เหือดหาย ชอกช้ำ

** ข้าเฝ้ายลคนร้อยพันความ
เพื่อเพียงเศษเบี้ยเงินได้มา
หากแท้จริงเพียงเสี้ยวเงินตรา
จักเพลาความเศร้าเพียงไหนกัน
เรื่องรักอาลัยใต้นัยน์ตา
กลับแปรเป็นธารน้ำตาโศกเศร้า
ยลผู้คนรีบร้อนลนลาน
เพื่อเพียงเศษเบี้ยเงินได้มา
แต่แท้จันทรานั้นไกลเกินเอื้อมไขว่คว้า
หากเพียงขอข้าได้ชมใต้แผ่นฟ้า ยังคงสุขใจ

( * / ** )

Tags: #只为碎银几两 #ThaiVersion #HowdyFirzt

*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio]    • HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio]  
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio]    • HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [O...  
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio]    • HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Audio]  

*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : https://bit.ly/3bqNLI1
Twitter : https://bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : https://bit.ly/howdytiktok