Как перевести с русского на английский косвенный вопрос: Интересно, я смогу…?

Как перевести с русского на английский: Интересно, я смогу…? Хотите сначала проверить свои силы на моих открытых уроках? ✅ https://bit.ly/2GK3vbE Получите в подарок моментальный доступ к вебинару “12 шагов к свободному английскому” и 3 пробных урока английского для Вашего успеха.

Сегодня я отвечаю на вопрос Азизы Каюмовой:
Наталья, доброго времени суток) я недавно подписалась на Ваш канал, и уже полюбила его:) Я - самоучка английского и была бы очень благодарна, если бы вы ответили : как перевести "Мне интересно я выучу английский" или "Мне интересно я буду учить английский" ведь по моему перевод одинаков... Извините пожалуйста заранее если вопрос оказался глупым.

Азиза, сегодня я хочу сказать Вам 3 вещи – слушайте внимательно!
1) There is no such thing as a silly question. Единственный глупый вопрос – это тот, который Вы хотели задать, но так и не задали.

2) Я подробно расскажу как перевести с русского на английский косвенный или прямой вопрос
Вопросы, начинающиеся со слов “I wonder” - косвенные вопросы.
Конструкция I wonder if – косвенный вопрос
Мне интересно что-то произойдет...
I wonder if I’ll stick with learning English.
I wonder if I’m going to stick with learning English.
В разговорной речи в переводе это звучит просто - Интересно, я не брошу учить английский?

А теперь попробуйте свои силы. Как вы переделаете эти прямые вопросы в косвенной речи, используя конструкцию - I wonder if ? Перевод с русского на английский должен учитывать эти моменты английской грамматики.

Прямой вопрос:
Will I ever be able to speak English?
Косвенный
I wonder if I’ll ever be able to speak English.

И в третьих, что наиболее важно:
Не надо сомневаться в себе – не надо пробовать и бросать - надо найти наставника.
Believe in yourself!
I believe in YOU!
---------------
🔹Английский в подарок: 🎁 http://bit.ly/2AP5IvD
Поделись видео с друзьями:
Канал Наташи Купер на Ютуб:    / powerenglishclass  
🔹Блог для изучающих английский язык: https://www.englishskills.com/kosvenn...
--------------
🔹Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Telegram: https://t.me/powerenglishclass
Наташа Купер в Инстаграм:   / powerenglishcoach  
Наташа Купер в Facebook:   / englishforsuccess  
Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills
Наташа Купер в Твиттере:   / englishwithnc  
---------------
🔹Хотите помочь проекту? Это можно сделать здесь: https://www.paypal.me/natashacooper