NINGEN ISU／Hari No Yama (人間椅子／針の山) [CC Esp | Romaji]

Canción: Hari No Yama「針の山」
Álbum: Ningen Shikkaku「人間失格」(1990)
Artista: NINGEN ISU「人間椅子」

Composed By – Burke Shelley, Ray Phillips, Tony Bourge
Lyrics By – Shinji Wajima

作曲 – Burke Shelley, Ray Phillips, Tony Bourge
作詞 – 和嶋慎治

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Acerca de la canción:
Hari no Yama es un cover de la canción Breadfan de la banda Budgie.

【針／Hari】= Agujas.
【山／Yama】= Montaña.

El Hari no Yama es una montaña en el infierno con agujas plantadas por todas partes. Se dice que castiga a los pecadores y causa dolor; a su vez, es una parábola de un lugar donde se sentencia a la gente con un gran dolor.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Glosario:
・ Enma／閻魔 [えんま]
Rey del mundo de los muertos, que juzga a los muertos.

・ Chidaruma／血達磨 [ちだるま]
Cubierto en sangre.

・ Hidaruma／火達磨 [ひだるま]
Bola de llamas; masa de llamas; cuerpo cubierto de llamas.

・ Mugen／無限 [むげん]
Infinito; eternidad.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Espero les guste el vídeo.
¿Qué otra canción te gustaría que traduzca? ^^

Crestomatía:
https://www.discogs.com/es/release/45...

#NingenIsu #人間椅子
#NingenShikkaku #人間失格

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Youtube:    / @ningenisu  

Spotify: https://open.spotify.com/track/2zJWOV...