The Pillows - Thank You My Twilight (English Translation Cover by @CarlsManager)

Stream or download "The Kids Don't Need Masters - An English Tribute to The Pillows" featuring all my covers from YouTube and one not featured here:

Bandcamp - carlsmananger.bandcamp.com
Spotify - https://open.spotify.com/album/1e068l...
Apple Music -   / carls-manager  

Tried to produce as close to the original as I could with a few minor tweaks here and there for my own taste/style. English translation is by no means thorough... Just used a translation from the web then rewrote some phrasing to either fit the rhythm better or have similar cadence and phonetic sound as the original while still matching the general theme of the song.

Soundcloud (with direct download): https://soundcloud.com/jelstro/the-pi...

Performed//Recorded//Mixed//Mastered by @CarlsManager, October 2021

Original song by The Pillows

Lyrics

LIFE IS BEAUTIFUL
Her eyes are moonlit
Reflecting back and shining
SHE IS WONDERFUL
Roulette thoughts spin around
But Fear and dread inside of me
Steals it all away and I can’t breathe
 
And If you think it looks like I am waiting for someone
Well Then you're right
I've been waiting my whole life
Waiting right here for you
 
———————

LIFE IS BEAUTIFUL
And you just keep singing
Its like you're speaking straight to me
SHE IS WONDERFUL
So don’t get overwhelmed
Let her light lead you out the dark
But tears they start to fall, I can’t breathe
 
If you see me searching on the streets
Don't bother stopping, and asking me
How long I’ll look for her
BABY as long as it takes
 
————————

LIFE IS BEAUTIFUL
Her eyes are moonlit
Reflecting back and shining
SHE IS WONDERFUL
Roulette thoughts spin around
But fear and dread inside of me
Steal it all away and, I can’t breathe
 
A miracle, sure it would be nice
Know you’re enough for me
Today, and every day until I die
THANK YOU, MY TWILIGHT
THANK YOU, MY TWILIGHT