NightCore Alibi (Krewella)（附中文翻譯）

——————————————————
註釋#1.：”Black Sheep”除了害群之馬以外，也有異類的意思(一群白白中間一個黑黑很顯眼齁)

註釋#2.：”all G”有點類似是用正當手段得到擁有類似背景的人的敬重

註釋#3.：”Till my body 6 feet ”的6 feet意思大概是指6 feet under,就是掛了被埋起來

註釋#4.：”Al Capone”是一個很有名的美國黑幫大老叫艾爾．卡彭。
然後”Cadillac”就是卡迪拉克(一個汽車公司)，我也不懂他們有什麼關係，好像是這位大老
有一台防彈的凱迪拉克然後很屌之類的...(好吧我對黑幫歷史不熟xD

註釋#5.：”Zodiac”原本是黃道帶(十二宮)的意思，
有一個很有名的殺人魔叫”Zodiac Killer”(黃道十二宮殺手)(揍敵客～～(?!

註釋#6.：”Bulletproof”除了有防彈(普頭路捏 FIREEEEEE 喔誒喔 xP)的意思以外
也指”能夠承受負面情緒、批評等方面的能力”

註釋#7.："Put on the line"有冒險的意思


提供以上註釋參考，或許可以幫祝各位多看動我的翻譯xD
因是本人整理，不保證完成正確
歡迎指正或補充！
詳細翻譯資訊及方法請見頻道簡介
——————————————————
連假我發現我很邊緣，都沒人陪所以我最近狂看韓國電影(當然是戰爭片ouo)
(李玹雨我超帥Ouo
然後就是要在電腦前面燒好幾個小時來更新啦～（撒花
希望各位會喜歡～
也祝各位能夠有一個美好的連假喔
（我發現我的影片簡介廢文都可以拿來當日記了
（看一下過去的影片...哇原來我那時候怎樣怎樣發生什麼事了
（搞不好千萬年後的考古學家就用我的廢文來考古OuO((並不會

喜歡的話請務必幫我分享＋按讚＋訂閱
（記得打開通知小鈴鐺來在第一時間接收更新資訊
也請記得給原作者們一個支持
謝謝各位
如果有遺漏的錯字也請多多包涵！
本影片的圖片和音樂版權非本人所擁有，
詳細原作者資訊在下方xD
By. 尋找呆呆受的UNC
Artist：Krewella

官方原版MV網址：
   • Krewella - Alibi (Official Music Video)  

背景圖片來源：
https://www.pixiv.net/member_illust.p...

背景圖片Pixiv ID：58839867

背景圖片繪師：千夜QYS3

背景圖片繪師Pixiv檔案網址：
https://www.pixiv.net/member.php?id=7...

UNC粉絲專頁：
  / nightcoreunc  

#NightCoreUNC
#Alibi
#阿拉拜xD
#Krewella
#我的呆呆受在哪裡QAO