Скачать или смотреть 주의 영광 - L.V.Beethoven

주의 영광(Die Ehre Gottes aus der Natur) - L.V.Beethoven
문정동성당 파밀리앙 성가대의 2026.1.31 연중 제4주일 토요미사 영성체 특송입니다.

주의 영광(Die Ehre Gottes aus der Natur)은
하늘과 만물이 창조주 하느님의 위대하심을 선포하는 베토벤(Ludwig van Beethoven)이 1803년에 발표한
성악곡으로 독일의 시인 크리스티안 겔러트(Christian Fürchtegott Gellert)의 시에 곡을 붙인 곡입니다.
장엄하면서도 밝은 선율 속에, 온 세상이 한 목소리로 주님을 경배하고 찬양하는 기쁨이 담겨 있습니다.
창조의 아름다움과 하느님의 영광을 노래하는 이 곡을 통해, 우리 모두가 감사와 찬미의 마음으로 주님 앞에
나아가길 바랍니다.

The Heavens Declare the Creator’s Glory- - L.V.Beethoven

넓은 하늘은 주를 찬양하고
The vast heavens are praising the Lord,
주의 영광을 노래하네
Singing of the glory of His name.
찬양의 소리가 천지에 넘치고
The sound of praise overflows the world,
주의 슬기 거룩하다
Holy is the wisdom of the Lord.
만민아 주님께 경배 드려라
O all people, worship the Lord our God,
만민아 경배 드려라
O all people, come and worship Him.
창조주이신 우리 주님 앞에
Before our Lord, the Creator of all,
소리 높여 노래하라
Lift up your voices and sing aloud,
주의 영광 노래하라
Sing of the glory of the Lord.

거룩하시고 위대하신 주께
To the Lord, most holy and most great,
소리 더 높여 경배하세
Let us lift our voices to worship.
뜨거운 태양이 온 땅을 비추고
The burning sun shines upon the earth,
우리 더욱 찬양하세
Let us praise Him even more and more.
만민아 주님께 찬양 드려라
O all people, offer praise to the Lord,
만민아 찬양 드려라
O all people, come and praise Him.
창조주이신 우리 주님 앞에
Before our Lord, the Creator of all,
소리 높여 노래하라
Lift up your voices and sing aloud,
주의 영광 노래하라
Sing of the glory of the Lord.

Die Ehre Gottes aus der Natur - L.V.Beethoven

Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre;
Ihr Schall verkündigt seinen Namen
Es rühmt ihn das Meer, es rühmt ihn das
Der Welten; vernimm, o Mensch, ihr Wort
Wer hält den Bau der unermessnen Welt?
Wer führt die Sonne aus ihrem Zelte?
Sie kommt und lacht und leuchtet uns
Und läuft den Weg eines Helden fort

Vernimm's, und glaube: Er ist dein Gott
Er ist dein Herr und Vater
Er ist's, der dich so wunderbar,
So weis' und gütig erschaffen hat
[Was du bist, was du hast, ist seine Gabe
Er ist der Quell des Lebens
Ihm danke; denn er ist dein Gott
Er ist dein Herr und Vater
#주의영광 #TheHeavensDeclare #beethoven