Brunei (Bandar Seri Begawan) - Steve

@steverumpler
(English / Español / Français / Slovensky)
[email protected]

Bandar Seri Begawan is the capital of the Sultanate of Brunei. It became the capital already in 1405. At that time, the founder of the empire, Awang Alak Betar, chose it as his seat. It is located on the northern coast of the island of Borneo at the mouth of the Sungai Brunei River into Brunei Bay. The number of its inhabitants exceeds 100 thousand. After the Second World War, the destroyed city was rebuilt. There is a new royal palace in the city. The largest mosque in the Far East was built on the shore of the artificial lagoon. His name is Sultan Omar Ali Saiffudin. Its dome is golden and has a minaret with a height of 44 m. The remains of the original construction of the city are preserved in the open-air museum Kampong Parit, which is located 25 km from the city. In 1984, Brunei gained independence and Bandar Seri Begawan continued to retain its status as the capital city.

Bandar Seri Begawan es la capital del sultanato de Brunei. Se convirtió en capital ya en 1405. En ese momento, el fundador del imperio, Awang Alak Betar, la eligió como su sede. Está situada en la costa norte de la isla de Borneo, en la desembocadura del río Sungai Brunei en la bahía de Brunei. El número de sus habitantes supera los 100 mil. Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad destruida fue reconstruida. Hay un nuevo palacio real en la ciudad. La mezquita más grande del Lejano Oriente se construyó en la orilla de la laguna artificial. Su nombre es Sultan Omar Ali Saiffudin. Su cúpula es dorada y tiene un minarete con una altura de 44 m. Los restos de la construcción original de la ciudad se conservan en el museo al aire libre Kampong Parit, que se encuentra a 25 km de la ciudad. En 1984, Brunei obtuvo la independencia y Bandar Seri Begawan continuó manteniendo su condición de capital.

Bandar Seri Begawan est la capitale du Sultanat de Brunei. Elle est devenue capitale en 1405. À cette époque, le fondateur de l'empire, Awang Alak Betar, l'a choisie comme siège. Elle est située sur la côte nord de l'île de Bornéo, à l'embouchure de la rivière Sungai Brunei dans la baie de Brunei. Le nombre de ses habitants dépasse les 100 000. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville presque entièrement démolie a été reconstruite. Il y a un nouveau palais royal dans la ville. La plus grande mosquée d'Extrême-Orient a été édifiée sur la rive du lagon artificiel. Son nom est Sultan Omar Ali Saiffudin. Son dôme est doré et possède un minaret d'une hauteur de 44 m. Les vestiges de la construction originale de la ville sont conservés dans le musée en plein air Kampong Parit, situé à 25 km de la ville. En 1984, Brunei a obtenu son indépendance et Bandar Seri Begawan a continué à conserver son statut de capitale.

Bandar Seri Begawan je hlavné mesto sultanátu Brunej. Hlavným mestom sa stal už v roku 1405. Vtedy ho zakladateľ ríše, Awang Alak Betar zvolil za svoje sídlo. Leží na severnom pobreží ostrova Borneo pri ústí rieky Sungai Brunei do Brunejského zálivu. Počet jeho obyvateľov presahuje 100 tisíc. Po druhej svetovej vojne bolo zničené mesto znova vybudované. V meste sa nachádza nový kráľovský palác. Na brehu umelej lagúny bola postavená najväčšia mešita na Ďalekom východe. Volá sa Sultan Omar Ali Saiffudin. Jej kopula je zlatá a má minaret s výškou 44 m. Pozostatky pôvodnej výstavby mesta sú zachované v skanzene Kampong Parit, ktorý sa nachádza vo vzdialenosti 25 km od mesta. V roku 1984 Brunej získal nezávislosť a Bandar Seri Begawan si aj naďalej uchoval štatút hlavného mesta.