Скачать или смотреть (26) Power of Knowledge | Forty Verses on Reality- Supplement | Verse 27-28 | English | 2025

Verse 27:

pōlimaṉa veṙuccimahiṙ vuṯṟō ṉāhip
pōlimaṉap padaippuveṟup puṯṟō ṉāhip
pōlimuyal vāndoḍakka muṯṟō ṉāhip
puraiyilaṉā yulahilviḷai yāḍu vīrā
māleṉumbal kaṭṭuviḍu paṭṭō ṉāhi
maṉṉusama ṉāhiyellā nilaimaik kaṇṇum
vēlaigaḷvē ḍattiyaiva veḷiyiṯ ceydu
vēṇḍiyavā ṟulahilviḷai yāḍu vīrā.

Padacchēdam (word-separation): pōli maṉa eṙucci mahiṙvu uṯṟōṉ āhi, pōli maṉa padaippu veṟuppu uṯṟōṉ āhi, pōli muyalvu ām toḍakkam uṯṟōṉ āhi, purai ilaṉ āy ulahil viḷaiyāḍu vīrā. māl eṉum pal kaṭṭu viḍupaṭṭōṉ āhi, maṉṉu samaṉ āhi ellā nilaimaikkaṇṇum, vēlaigaḷ vēḍattu iyaiva veḷiyil seydu, vēṇḍiyavāṟu ulahil viḷaiyāḍu vīrā.

Note: This verse is Bhagavan’s adaptation of Yōga Vāsiṣṭham 5.18.24 and 26:
कृत्रिमोल्लास हर्षस्थः कृत्रिमोद्वेगगर्हणः ।
कृत्रिमारम्भसंरम्भो लोके विहर राघव ॥

kṛtrimōllāsa harṣasthaḥ kṛtrimōdvēgagarhaṇaḥ |
kṛtrimārambhasaṁrambhō lōkē vihara rāghava ||

आशापाशशतोन्मुक्तः समः सर्वासु वृत्तिषु ।
बहिः प्रकृतिकार्यस्थो लोके विहर राघव ॥

āśāpāśaśatōnmuktaḥ samaḥ sarvāsu vṛttiṣu |
bahiḥ prakṛtikāryasthō lōkē vihara rāghava ||

Verse 28:

aṟivuṇmai niṭṭaṉā māṉmavit tāvā
ṉaṟivāṟ pulaṉceṯṟā ṉārtā — ṉaṟivaṅgi
yāvaṉaṟi vāṅkuliśat tāṉkāla kālaṉavaṉ
cāviṉaimāy vīraṉeṉac cāṯṟu.


Padacchēdam (word-separation): aṟivu uṇmai niṭṭaṉ ām āṉma-vittu āvāṉ aṟivāl pulaṉ seṯṟāṉ ār tāṉ; aṟivu aṅgi āvaṉ; aṟivu ām kuliśattāṉ; kāla-kālaṉ avaṉ sāviṉai māy vīraṉ eṉa sāṯṟu.

Note: This verse, which is also included in Guru Vācaka Kōvai as verse B20, is Bhagavan’s adaptation of the following verse, the source of which is unknown (though according to some accounts it is from Yōga Vāsiṣṭham, but as I explain above in the introduction, I doubt whether it actually is):

विषयप्रतिसंहारं यः करोति विवेकतः
मृत्योर्मृत्युरितिख्यातः सविद्वानात्मवित्कविः ।
ज्ञानसद्भावसंस्थानः ज्ञानाग्निः ज्ञानवज्रभृत्
मृत्युहन्तेतिविख्यातः महावीरो विमत्सरः ॥

viṣayapratisaṁhāraṁ yaḥ karōti vivēkataḥ
mṛtyōrmṛtyuritikhyātaḥ savidvānātmavitkaviḥ |
jñānasadbhāvasaṁsthānaḥ jñānāgniḥ jñānavajrabhṛt
mṛtyuhantētivikhyātaḥ mahāvīrō vimatsaraḥ ||
One day (sometime between 1928 and 1931) Bhagavan explained the implication of this Sanskrit verse, and Muruganar recorded his explanation in verse 1030 of Guru Vācaka Kōvai, on seeing which Bhagavan composed this verse.

Playlist:    • Forty Verses on Reality - Supplement  (Eng...  

Voice of Rishis
Sri Ramanacharanatirtha (Nochur) Swami
https://www.voiceofrishis.org

00:00:00 - Dhyāna Slokam
00:03:22 - Verse 27 (pōli maṉa eṙucci mahiṙvu uṯṟōṉ āhi)
00:05:37 - Why am I not feeling that freedom?
00:09:07 - Impact of the Knowledge
00:10:00 - Anecdote - Saint Pattanathaar | Sugarcane
00:11:25 - Transcending the Chakras
00:13:11 - Anecdote - Ramana Maharshi's friend Rangan
00:19:03 - Physical problems
00:25:08 - Where does 'Awareness' stay?
00:27:35 - satsaṅgatve nissaṅgatvaṃ nissaṅgatve nirmohatvam ।
00:30:34 - Equanimity
00:34:15 - Working in the world according to prārabdha (Spiritual experience)
00:35:54 - Verse 28 (aṟivu uṇmai niṭṭaṉ ām āṉma-vittu)
00:38:03 - How can the thieves enter?
00:43:16 - Fire of Knowledge
00:45:13 - Knowledge is a powerful weapon
00:48:16 - Most courageous, no competition
00:49:26 - "Ṛṣi" -The Real Poet; The Fragrance of the Unknowable
00:52:53 - Master Mahashay
00:57:34 - Temple of Deathlessness
00:58:58 - Tuned to the Rhythm of Life