Lossen in Amsterdam, dan naar Wijk bij Duurstede.

Vandaag gaan we dan lossen in de Mercuriushaven in Amsterdam. Het was vroeg dat ze belde om naar de losplaats te komen. Het lossen ging vrij vlug zodat we mooi op tijd konden vertrekken. We gaan leeg onderweg naar Duisburg om daar te laden. Later op de dag krijgen we twee leenluiken omdat de onze nieuwe nog niet klaar zijn. We zijn de andere twee verloren in een storm op de Donau tijdens een flinke rukwind. Ik wilde dit niet tevoren aan de grote klok hangen voordat we gelost waren.

Today we will unload in the Mercuriushaven in Amsterdam. It was early that they called to come to the unloading place. The unloading went quite quickly so that we could leave on time. We leave empty on our way to Duisburg to load there. Later that day we will receive two loan hatches because our new ones are not ready yet. We lost the other two in a storm on the Danube during a strong gust of wind. I didn't want to make this public before we were unloaded.

Heute werden wir im Mercuriushaven in Amsterdam entladen. Es war noch früh, als sie anrief, um zum ausladepunkt zu kommen. Das Entladen ging recht schnell, so dass wir pünktlich abreisen konnten. Wir machen uns leer auf den Weg nach Duisburg, um dort zu laden. Später an diesem Tag erhalten wir zwei Leihluken, da unsere neuen noch nicht fertig sind. Die anderen beiden haben wir bei einem Sturm auf der Donau bei starkem Wind verloren. Ich wollte das nicht öffentlich machen, bevor wir ausgeladen wurden.