Скачать или смотреть Love [me too]​By Park Ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade


Love [me too]
​By Park Ki-bum
​Love is
Not something that stays because you hold on,
Nor something that vanishes because you let go.
It comes like the wind
To sit upon the evening ridge,
Borrowing my shoulder for a moment
As if nothing is happening at all.
​When joy arrives,
It is like a sparrow alighting on one’s foot;
When sorrow arrives,
It deepens like the well at the edge of the yard.
​Love
Rises every day
Like the smoke from cooking rice.
Not only while we are wide awake,
But even on nights we lie with our backs turned,
Even when we call someone’s name deep within.
​Let us not say
That love is short.
Even a hundred years
Are like a single season for a wild flower,
And a single season
Is like a child’s single laugh.
So this moment, holding your hand today,
Is already the entirety of what remains after all is spent.
​Love is
Not something that grows only when planted,
But something that blossoms first within the heart
When one listens quietly.
​Today, too,
I cross the day thinking of you.
​As if crossing a river with empty hands,
Yet like a person
Clutching light with both hands full.
​

Love

박기범

사랑은
붙잡는다고 머무는 것 아니고
놓는다고 사라지는 것도 아니다
저녁 밭둑에
바람처럼 와 앉았다가
아무 일 없다는 듯
내 어깨를 빌려 가는 것

기쁨이 오면
발등 위에 내려앉은 참새 같고
슬픔이 오면
마당 끝 우물처럼 깊어진다

사랑은
밥 짓는 연기처럼
날마다 피어오른다
살아 있는 동안만이 아니라
등 돌려 누운 밤에도
누군가의 이름을 속으로 부를 때에도

사랑은
짧다 하지 말자
백 년도
들꽃 한 철 같고
한 철도
아이 웃음 한 번 같으니
오늘 네 손을 잡는 이 순간이
이미 다 쓰고 남은 전부다

사랑은
심어야 자라는 것이 아니라
가만히 귀 기울일 때
가슴 안에서 먼저 꽃피는 것

나는 오늘도
너를 생각하며 하루를 건넌다

강을 건너듯 빈손으로
그러나 두 손 가득
빛을 쥔 사람처럼

​


"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade