四環九約︱西環︱香港【導賞香港】(cc: 中文 & Eng.) 維多利亞城

請我們飲杯咖啡，就是對我們很大的鼓勵。
Buy me a coffee, which is a big encouragement for us.
https://www.buymeacoffee.com/docenthk

香港在成為英國的殖民地之後，英國政府把中、上環地區命名為「維多利亞城」積極發展香港。但當時的本地華人對於「維多利亞城」的名字卻有另一個稱呼，今次就跟大家講下 當時華人所稱呼的「四環九約」。

地圖上展示了一個地方稱為 "West Point"，位置大約在現在的西邊街。如果參考銅鑼灣的東角 - "East Point"，北角 - "North Point"，"West Point" 就應該翻譯為「西角」，但在華人一般使用和中文文字的記錄上也很少看到「西角」這個名稱出現。而「西環」卻代替了「西角」成了今天的名稱。

1903年香港政府於憲報刊登了「維多利亞城」的範圍，確立了「維多利亞城」的法定地位，而「四環九約」是一個行政分區管理的概念，這個分區系統早在1857年開始使用，主要在華人社區傳播。

「四環」：
西環：由堅尼地城 至 干諾道西。
上環：由國家醫院（西營盤賽馬會分科診所）至 威靈頓街與皇后大道中交匯處。
中環：由威靈頓街與皇后大道中交匯處 至 美利操場（長江集團中心）。
下環：由軍器廠街至灣仔道。
---------------------------------------------
「九約」
第一約：堅尼地城至石塘咀
第二約：石塘咀至西營盤
第三約：西營盤整段
第四約：干諾道西東半段
第五約：上環街市至中環街市
第六約：中環街市至軍器廠街
第七約：軍器廠街至灣仔道
第八約：灣仔道至鵝頸橋
第九約：鵝頸橋至銅鑼灣

Chopin - Prelude No. 13, Opus 28 - Arranged for Strings by GregorQuendel -- https://freesound.org/s/727314/ -- License: Attribution NonCommercial 4.0