Suisei found out Koroazu's real motive for the movie invitation

The long-awaited dinner between Hoshimachi Suisei and Tadokoro Azusa finally happened! In this translation clip, you'll learn their dining story and the reason behind Koroazu-san's movie invitation
______________________________________________________________________

き元
Audio：# 118『星街すいせい・田所あずさ　平行線すくらんぶる』(2023年7月2日放送分)
   • #118『星街すいせい・田所あずさ　平行線すくらんぶる』(2023年7月2...  

文化放送V&R
   / @vr6843  
_______________________________________________________________________

Subscribe to Hoshimachi Suisei
Suisei Channel
   / @hoshimachisuisei  
  / suisei_hosimati  

Subscribe to Tadokoro Azusa
田所あずさ Official Channel
   / @tadokoro_azusa  

ころあずちゃんねる【田所あずさ】
   / @koroazu_channel  
  / azusatadokoro  
_____________________________________________________________________

Translator (Japanese to English):
ナツメ Natsume Translation
   / @natsuhoshiyomi  
  / natsuhoshiyomi  

VTuber Translation Clips [playlist]:
   • VTuber Translation Clips  
______________________________________________________________________

サムネ Fanart
Kiel Adair 様
  / kiel_adair  

Outro animation:
Rev 様
  / revokx1  

ご許可いただきありがとうございました！
_____________________________________________________________________

Special Thanks to Proofreaders & people who give suggestion and feedback!
Kakuya 様
Fallen Wings 様
しゃけ 様
Kik1 様
L1W 様
Langschwert 様
Mark 様
_______________________________________________________________________

Previous clips:
Hoshimachi Suisei and Tadokoro Azusa's thoughts about June Bride event and its outfit
   • Hoshimachi Suisei and Tadokoro Azusa'...  

Looking back at miComet interaction two years ago! How did the bond of Business Friends deepen?
   • Looking back at miComet interaction t...  

Suisei laughed all the time during the rehearsal 「EN Translation」
   • Suisei laughed all the time during th...  
_________________________________________________________________________

Rules:
1. self promote or other channel promotion is not allowed
2. be mature and polite
_________________________________________________________________________

Note:
Reuploading and reproduction, especially of the Translation clips, are Prohibited!
*an exception is made for hololive members
I don't use any other social media other than the ones that are listed here
__________________________________________________________________________

This is a fan translation only! No intention to infringe any copyrights of respective parties

#星街すいせい #田所あずさ #線すく #hololive
#ホロライブ #ホロライブ切り抜き #vtuber #hoshimachisuisei #vtuberensubs #heikousenscramble #sakuramiko