Tarwa N-Tiniri - Ahddawi (Official Video Lyrics)

Listen to the full album: https://bfan.link/akal
“Ahddawi’’ by Tarwa N-Tiniri from the album 'Akal,’ available now.

Follow us :
Facebook ▶ /   / tarwa.n.tiniri  
Instagram ▶ /   / tarwa_ntiniri  
Official Website ▶ https://www.tarwablues.com

Produced by Atty Record, Canada.

Lyrics: Tamazighte
Ahddawi
Ayenna ukzeɣ ad tt-iniɣ
Meqqar itgam d-aheddawiy
Tidett aẓaẓa xef unelli
Ur da tt-ittasi menwala
Kwenni tedderm am ferṭeṭṭu
Nek, ad geɣ lbaz g igenwan
Tudert n tillas ur tt-riɣ
Ur nerḍi yad tameddallut
Netfaṛ tirrugza g umezruy
Timmuzɣa tella jaj n wul
Imaziɣen iwda n gar ili
Izerfan, ad nili amur.
Written by UƐqqa Tagrawla

Lyrics: English
Errant
I will say what I think.
I don’t care about your prejudices.
The truth is indeed bitter,
but I was born to speak what is real and true.
you cherish the darkness, like bats.
However, I will live free as a falcon.
I hate life without freedom.
We refuse to bend.
We will follow the path traced by our ancestors.
This lives deep in our hearts.
Wake up, it’s time to fight to exist.
Translate to English by Ri Tagrawla