Скачать или смотреть Говори как ковбой! Разбор диалектов Юга США. Акцент Шоу №6

Как говорят в южных Штатах США – Техасе, Джорджии, Алабаме и так далее? Как южные бедняки – рэднеки – победили дискриминацию? Почему сленг Юга США тесно связан с ковбоями?

В шестом выпуске Акцент Шоу, научу вас говорить с акцентами южных штатов США! От Алабамы до Техаса, от Миссисипи до Северной Каролины – вы сможете понимать мелодичный говор американских южан. Ну и посмеетесь над очень прямолинейным сленгом рэднеков и ковбоев!


Перезалив выпуска с Youtube-канала "Спик Изи" от 07.07.2020


Текстовая версия разбора звуков:

А звучит как Э – ЭлЭбЭмА – или как ЭЙ после глухих согласных (haive, caint, again)

I звучит как Ah – dahner, allrah, lac

O часто звучит как AW – dawg, cmown

R опускается на конце слов

T опускается на конце слов в совсем южных штатах, звучит в более северных

TH часто трансформируется в D


Разбор слов:

Ya’ll – вы в множественном числе

Ya hear – слышь!

Aint – аналог am not

Heck – заменитель hell

Holy-wack-a-mole/holy cow – восторг или удивление

Fixin’ – намереваться что-то сделать

Pitch a fit – жаловаться


Разбор сленга:

As useful as a pogo stick in a quicksand – бесполезный человек

Cannot hit a cow’s bum with a banjo – бесполезный человек

Hold your horses – остановись!

All hat and no cattle – только и горазд, что языком чесать

As happy as a tick on a fat dog – максимальная степень счастья