(Ko, En, Jp )구두 디자이너에서 디즈니 애니메이터로 | 최영재 디즈니 애니메이터 | 직업 행복 꿈 예술 애니메이션 겨울왕국 새로움 융합 | 세바시 1007회

✻ 강연 영상이 올라올 때마다 보고 싶다면 지금 클릭! ☞ http://bit.ly/2odEydm (종모양 알림을 꼭 누르세요)

✻ 강연자의 강연 소개 : 라푼젤, 겨울 왕국, 모아나까지 디즈니에서 캐릭터 애니메이터로 일하고 있습니다. 16년 전, 저는 지금과 전혀 다른 구두 디자이너였습니다. 쥬라기 공원을 보며 키워온 컴퓨터 그래픽 기술에 대한 동경에 유학을 떠났습니다. 낯선 환경에서 영어를 새로 배우며 애니메이터로 16년째입니다. 예술과 기술을 잘 섞어 새로운 것을 만들어낸 능력이 지금의 저를 가능하게 만들었습니다. 그렇다면 예술과 기술을 잘 융합하려면 어떻게 해야 할까요? 세상을 더 행복하게 만드는 아트와 기술이 만나는 법을 전합니다.

----------------------

✻ セバシ－世の中を変える時間15分 第1007回「靴のデザイナーからディズニーのアニメーターに」チェ・ヨンジェ(ディズニー アニメーター) #職業 #幸せ #夢 #芸術 #アニメーション #アナと雪の女王 #新たな融合

「塔の上のラプンツェル」「アナと雪の女王」「モアナと伝説の海」などのディズニーでアニメーターとして仕事をしています。16年前,私は靴のデザイナーでした。「ジュラシック・パーク」を見てコンピュータグラフィックの技術に憧れて留学しました。慣れない環境で英語を学んでアニメーターとして16年目になります。芸術と技術を融合させて新たなものを作り出せる能力のおかげです。芸術と技術を融合するにはどうすればいいでしょうか。世の中を更に幸せにする芸術と技術に出会う方法を話します。

----------------------

✻ 세바시 홈페이지에서 강연회와 연사들의 다양한 강의를 만나보세요! ☞ http://www.sebasi.co.kr

세바시 페이스북 페이지 |   / sebasi15  
세바시 인스타그램 |   / sebasi15  
세바시 카카오스토리 | http://story.kakao.com/ch/sebasi

✻ 세바시 강연 콘텐츠의 저작권은 ‘(주)세상을바꾸는시간15분’에 있습니다. 영상 및 오디오의 불법 다운로드 및 재업로드, 재가공 등의 행위는 법적으로 금지되어 있습니다

✻ セバシ講演コンテンツの著作権は「㈱世の中を変える時間15分」が所有しています。映像及び音声の不法ダウンロード、再アップロード、再加工等の行為は法的に禁じられています。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 한국어 자막: 세바시 열린번역 크루 2기, 서예진([email protected])
* 한국어 자막 검수 : Yukiko Hara ([email protected])
* 일본어 자막 : Yukiko Hara ([email protected])

'열린번역 프로젝트'는 세바시의 좋은 강연을 외국어로 번역하여 세계로 알리는 프로젝트입니다. 세상을 바꾸는 의미있는 강연들을 세계인들에게 전하는 일을 통해 한국의 좋은 컨텐츠를 해외로 알리는 일에 동참할 수도 있고, 프로젝트를 함께하는 이들과의 네트워크의 일원이 될 수도 있습니다.

영어, 중국어, 일어, 불어 등 모든 언어로 참여가 가능하며, 번역이 힘든 경우 한글자막 작업에만 참여하시는 것도 큰 힘이 됩니다. 외국인의 경우 외국어 번역의 감수자로도 참여할 수 있습니다. 세바시의 강연을 세계로 알리는 '오픈번역 프로젝트'에 동참하세요!

Open Translation Project : Make this great speech with your Language with passionate Koreans!