[ Ariana Grande ] Honeymoon Avenue 가사 해석 자막 : 블러

직역이 아닌 의역으로 해석하는 편이기 때문에 가수나 작사가가 직접적으로 설명하지 않는 이상 오역이 발생할 수 있으니, 양해 부탁드립니다🙏🏻
오타나 문법적으로 맞지 않는 점 지적해주시면 감사하겠습니다😊
원하시는 곡 댓글로 남겨주시면 열심히 번역하겠습니다💖

음원 출처 :    • Honeymoon Avenue  

권태기인 커플의 상황을 잘 표현한 곡, 아리아나 그란데의 허니문 어베뉴

I looked in my rear view mirror and
백미러를 들여다 보니까
It seemed to make a lot more sense
우리가 지나온 길들이 훨씬 더 나아보여
Than what I see ahead of us, ahead of us
우리의 앞에 놓여있는 길 보다
I'm ready to make that turn
난 방향을 바꿀 준비가 됐어
Before we both crash and burn
우리 둘 다 부서지고 타버리기 전에
Cause that could be the death of us, the death of us
그건 우리의 끝이 될 테니까
Baby, you know how to drive in rain
넌 빗속에서 어떻게 운전하는지 알면서
and you decided not to make a change
결국 그 결정은 변하지 않았지
Stuck in the same old lane
예전과 같은 길만 다니며
Going the wrong way home
가야 할 곳이 아닌 잘못된 길을 가고있어
I feel like my heart is stuck in bumper to bumper traffic
내 마음은 꽉 막힌 교통체증에 갇혀있는 것 같아
I'm under pressure
너무 답답해
Cause I can't have you the way that I want
왜냐면 내가 원하는 널 가질 수 없으니까
Let's just go back to the way it was
행복했던 그 때로 돌아가자
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
우리가 신혼여행 갔던 그 때로, 행복했던 그 때로
Baby, Coastin' like crazy
미친듯이 달렸었잖아
Can we get back to the way it was
그랬던 때로 돌아갈 수 있을까
Hey, What happened to the butterflies
저 나비들에게 무슨 일이 일어난걸까
Guess they didn't count at the stop sign
멈추라는 신호를 마주친 것 같아
And my heart is at a yellow light, a yellow light
그리고 내 마음에는 노란 불이 켜져 있어
Hey, right when I think that we found it
내 생각엔 우리가 그 신호를 봤을 때
But that's if we can turn it around
우리는 방향을 바꿨어야 했어
You're saying baby don't worry
넌 내게 걱정하지마라고 하지만
But we're still going the wrong way
우린 여전히 잘못된 길을 가고있어
Baby, you know how to drive in rain
넌 빗속에서 어떻게 운전하는지 알면서
and you decided not to make a change
결국 그 결정은 변하지 않았지
Stuck in the same old lane
예전과 같은 길만 다니며
Going the wrong way home
가야 할 곳이 아닌 잘못된 길을 가고있어
I feel like my heart is stuck in bumper to bumper traffic
내 마음은 꽉 막힌 교통체증에 갇혀있는 것 같아
I'm under pressure
너무 답답해
Cause I can't have you the way that I want
왜냐면 내가 원하는 널 가질 수 없으니까
Let's just go back to the way it was
행복했던 그 때로 돌아가자
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
우리가 신혼여행 갔던 그 때로, 행복했던 그 때로
Baby, Coastin' like crazy
미친듯이 달렸었잖아
Can we get back to the way it was
그랬던 때로 돌아갈 수 있을까
They say only fools fall in love
사람들이 사랑에 빠지는 건 바보들이나 하는 거래
Rumors they've been talking about us
아마 그건 우리를 말한 걸거야
and somtimes I feel like I've been here before
그리고 가끔 내가 전에 여길 와 본 것 같다는 느낌이 들어
I could be wrong, but I know I'm right
내가 틀릴 수도 있지만 내가 옳다는 걸 알아
We could be lost if we continue to fight
계속 싸우기만 하면 우리는 지고 말거야
Honey I know
자기야 난 알아
We can find our way home
우리가 집으로 돌아갈 수 있다는 걸
I feel like my heart is stuck in bumper to bumper traffic
내 마음은 꽉 막힌 교통체증에 갇혀있는 것만 같아
I'm under pressure
너무 답답해
Cause I can't have you the way that I want
왜냐면 내가 원하는 널 가질 수 없으니까
Let's just go back to the way it was
행복했던 그 때로 돌아가자
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
우리가 신혼여행 갔던 그 때로, 행복했던 그 때로
My baby, Coastin' like crazy
자기야, 미친듯이 달렸었잖아
Can we get back to the way it was
그랬던 때로 돌아갈 수 있을까
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
우리가 신혼여행 갔던 그 때로, 행복했던 그 때로
My baby, Coastin' like crazy
자기야, 미친듯이 달렸었잖아
Can we get back to the way it was
그랬던 때로 돌아갈 수 있을까
I feel like my heart is stuck in
내 마음이 마치
Traffic, I'm under
교통체증에 갇혀있는 것 같아
Let's just go back to the way it was
행복했던 그 때로 돌아가자
Let's just go back
그냥 돌아가자