Gdańsk. Zegar astronomiczny w Bazylice Mariackiej

Gdański zegar astronomiczny jest jednym z najcenniejszych tego rodzaju zabytków w Europie. Został wykonany w latach 1464-1470 przez mistrza Hansa Düringera z Torunia. Był wówczas największy na świecie (ponad 14 m wysokości). Oprócz godzin wskazuje także dni, miesiące, lata, świętych kalendarzowych, fazy Księżyca (w tym terminy nowiu), pozycje Słońca i Księżyca wśród znaków Zodiaku i wiele innych. Uwaga: Zegar ma jedną wskazówkę, której grot (strzałka) wskazuje godzinę. Na pierścieniu godzinowym są umieszczone złocone cyfry rzymskie oznaczające 24 godziny (2 razy po 12). Południe jest u góry, północ u dołu. O 12-tej w południe, u góry, na dwóch półkolistych platformach przechodzą apostołowie i ewangeliści, a Adam i Ewa wydzwaniają godziny.
The Gdańsk Astronomical Clock is one of the most valuable monuments of this type in Europe. It was made in the years 1464-1470 by master Hans Düringer from Toruń. It was then the largest in the world (over 14 m high). In addition to hours, it also indicates days, months, years, calendar saints, moon phases (including new moon dates), positions of the sun and moon among the signs of the zodiac and many more. Note: The clock has one hand with the arrow pointing at the time. The hour ring has gilded Roman numerals for 24 hours (2 times 12). South is up, north is down. At 12 noon, at the top, on two semicircular platforms, the apostles and evangelists pass, and Adam and Eve call the hours.
Die Astronomische Uhr von Danzig ist eines der wertvollsten Denkmäler dieser Art in Europa. Es wurde in den Jahren 1464-1470 von Meister Hans Düringer aus Toruń hergestellt. Es war damals das größte der Welt (über 14 m hoch). Es zeigt neben Stunden auch Tage, Monate, Jahre, Kalenderheilige, Mondphasen (einschließlich Neumonddaten), Sonnen- und Mondstände unter den Tierkreiszeichen und vieles mehr an. Hinweis: Die Uhr hat einen Zeiger mit dem Pfeil, der auf die Uhrzeit zeigt. Der Stundenring hat vergoldete römische Ziffern für 24 Stunden (2 mal 12). Süden ist oben, Norden ist unten. Um 12 Uhr mittags gehen oben auf zwei halbrunden Plattformen die Apostel und Evangelisten vorbei, und Adam und Eva rufen die Stunden.
Гданьские астономические часыы - один из самых ценных памятников этого типа в Европе. Он был изготовлен в 1464-1470 годах мастером Гансом Дюрингером из Торуни. Тогда он был самым большим в мире (более 14 м в высоту). Помимо часов, он также указывает дни, месяцы, годы, календаря праздников, фазы луны (включая даты новолуния), положение солнца и луны среди знаков зодиака и многое другое. Примечание: часы имеют одну стрелку со стрелкой, указывающей время. Часовое кольцо имеет позолоченные римские цифры на 24 часа (2 раза по 12). Юг вверху, север внизу. В 12 часов наверху на двух полукруглых платформах проходят апостолы и евангелисты, а Адам и Ева звонят в звон.
Muzyka: Sergey Chekalin "Zegar"