20 de abril - Adrián Barreto

http://www.epifaniomendezfleitas.com/ o en Facebook:   / epifaniomendezfleitas  
20 de abril



Aropurahéita che mbaraka púpe

ku veinte de abrilrö ojehuva´ekue.

Vokói hembipévo ko´ë ipotyñúva

los mitã oñuama Ñuguasu rape.



Upéro oje´ói Mi mayor González

Capitán Vallejos, Martín ha Cele,,,

Mayor Escobar, Pino, Coronel,

Cataldi tuja, Centú ha Valdéz.



Cardozo, Jiménez, Rodríguez, Alonso,

Benítez, Silvero, Romero ha Gwinn,

Paredes, Salcedo, Lezcano, Machado,

Romilio, Gilberto, Rubén ha Delfín.



Benigno, Nenito, Euclides, Chiquito,

Niní, Juan Antonio, Barúa ha Ortiz.

Ko´ãva opytáma vokói herakuéra

ombyapyve´ÿrö el veinte de abril.



Vaichánte ahecha Coronel-pe upérö,

herído Escobarndie ho´a mokoïve.

Mbovyne ku oimé ojapova´erãva.

ko´ã mbovymínte ojapovakue.



Sargento Valdez, ha Mayor González:

akói hese kuéra hasë Itaý

ha ypéicha guare hysýi kurusu.

Omboaje pe ñu ha umi ka´aguy.



Pévako ojehúnte pyhare ndosóigui.

Pytumby omo`ãgui ñande yvágapy

upéicha rupínte oñopehenguéva

ñapu´ã oñoakãre, ñañohë oyouguy.



Guyryry Guasu el veinte guaréko

heta nohendúiva mba´épa ra´ë

uperehae jaikuaa jey iporãveha jajuayhupavë

ombyapyve´ÿrö el veinte de abril.



Letra: Teodoro S. Mongelós

Música: Epifanio Méndez Fleitas

La traducción es gentileza de David Galeano Olivera