Скачать или смотреть Coreano en 10 minutos - Lección 61 - Indicar motivo para ir o venir - (으)러

Hola a todos, somos Estrella y Alex.

En la lección de hoy, vamos a aprender a cómo indicar el motivo o propósito para el que se va o se viene a algún sitio. Para ello, utilizaremos la partícula (으)러 que se adjunta a la raíz del verbo, y que podríamos traducir como “para” o “a”.

Usaremos 으러 cuando el verbo al que se adjunta acabe en batchim (받침), y usaremos 러 cuando no acabe en batchim (받침).

Por ejemplo:

먹으러 (para comer / a comer)
자러 (para dormir / a dormir)
보러 (para ver / a ver)

Los verbos cuya raíz acaba en batchim "ㄹ" son una excepción. En estos casos, utilizaremos 러.

Por ejemplo:

놀다 --- 놀러 (para comer / a comer)
살다 --- 살러 (para vivir / a vivir)

Algunos ejemplos de oraciones completas son:

저는 약국에 약을 사러 가요 / 저는 약국에 약을 사러 갑니다 (Voy a la farmacia a comprar una medicina)
저는 비자를 받으러 대사관에 갈 거예요 / 저는 비자를 받으러 대사관에 갈 겁니다 (Iré a la embajada para obtener un visado)
저는 머리를 자르러 미용실에 갔어요 / 저는 머리를 자르러 미용실에 갔습니다 (Fui a la peluquería para cortarme el pelo)

Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.

MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.