Скачать или смотреть Coreano en 10 minutos - Lección 74 - Crees que...?, Me pregunto si... - (ㅇ)ㄹ 까요? (2)

Hola a todos, somos Estrella y Alex.

En la lección 34 (   • Coreano en 10 minutos - Lección 34 - Te ap...  ), vimos como proponer o sugerir una acción a alguien para hacer juntos utilizando la terminación (으)ㄹ 까요?, que la podríamos traducir de varias maneras, por ejemplo, “te apetece …?”, “qué te parece si …?”, “qué tal si …?” seguido de la acción propuesta.

En la lección de hoy, vamos a ver que la terminación (으)ㄹ 까요? también se puede usar para preguntar la opinión, suposición o pronóstico del interlocutor. En este caso, la podríamos traducir como “Crees que…?”, “Me pregunto si…”.

Como ya vimos en la lección 34 (   • Coreano en 10 minutos - Lección 34 - Te ap...  ), utilizaremos -을까요? cuando la raíz del verbo acabe en batchim (받침) y -ㄹ까요? cuando la raíz del verbo no acabe en batchim (받침).

Algunos ejemplos sencillos son:

좋아하다 (gustar): 좋아할까요? (Crees que le gustará?)
있다 (estar): 있을까요? (Crees que estará?)
맛있다 (estar rico): 맛있을까요? (Crees que estará rico?)

También existen un par de grupos de verbos irregulares. El primer grupo son los verbos cuya raíz acaba en batchim (받침) ㄹ. Con estos verbos, utilizaremos la terminación -ㄹ 까요?

Un ejemplo sencillo es:

살다 (vivir): 살까요? (Crees que vivirá?)

El segundo grupo son los verbos cuya raíz acaba en batchim (받침) ㄷ. Con estos verbos, sustituiremos el ㄷ por ㄹ y añadiremos la terminación -을까요?

Un par de ejemplos sencillos son:

걷다 (caminar): 걸을까요? (Crees que caminará?)
듣다 (escuchar): 들을까요? (Crees que escuchará?)

Algunos ejemplos de oraciones completas son:

저 영화가 재미있을까요? (Crees que será divertida esa película?)
내일은 비가 그칠까요? (Crees que dejará de llover mañana?)
지금 길이 막힐까요? (Crees que habrá tráfico ahora?)
내일 백화점에 가면 사람이 많을까요? (Crees que si voy al centro comercial mañana, habrá mucha gente?)
베르타가 아직도 일본에 있을까요? (Crees que Berta todavía estará en Japón?)

Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.

MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.