(EN Sub) Artem Wing 2nd Anni SSR - A Solemn Pledge of Brilliance | Tears of Themis 未定事件簿 左然 《粲华挚约》

HAPPY 2ND ANNIVERSARY!!
Please credit accordingly if you plan to share translations from this channel, read here: https://jin-yamashina.carrd.co/

Don't forget to switch on captions for subtitles!

Disclaimers:
1. This is a fan translation from the Chinese Server, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server.
2. Tears of Themis's Global version is released on 29 July, 2021. 2nd anniversary card will be next year for global server.
3. You may consider checking other Artem cards here:    • Artem Wing Card + Call Translations -...  
4. I am not affiliated with Mihoyo. I'm only translating in the name of love for Zuo Ran since this card isn't released in Global server and would probably take quite some time till its release.
5. Please inform me (politely, please) if there are typos/ mistranslated words so I can fix them! Thank you in advance ^^

Timestamps:
Story 1/3 00:35
Story 1/3: Alternative Choice 13:00
Story 2/3 13:39
Story 3/3 26:30
Engagement Ring 37:00

Notes:
[1] 翟星(Zhai Xing) is Celestine’s name, where Zhai is her surname and Xing (has the meaning of Star) is her given name. 阿星 (A Xing) is an endearment by Jeremy based on her given name. But it’s probably a little odd if I use ’Starrie’ instead of a shortened name of Celestine so I’ve decided to use ‘Celest’ that has a meaning of ‘Heavenly’.

[2] Confession card reference:    • (EN Sub) Artem Wing/ 左然 1 Year Anni. ...  

[3] Por Una Cabeza/ One Step Away reference:    • (EN) Artem Wing SSR: One Step Away/ P...  

[4] Entwined Fate reference (CN ver), please check my explanation here about the poem in Entwined Fate:   / 1545427860101292032  


Card: 粲华挚约 (Unofficial title: A Solemn Pledge of Brilliance)
Attain from: Banner Gacha
Game language: Simplified Chinese (China Server)
Audio language: Simplified Chinese (CV: Zhao Lu)
Platform: iOS/ Android (Download through Taptap)

Other translations: https://yamashinajin.blogspot.com
More game information:   / jin_yamashina  
To support my works, feel free to visit: http://jin-yamashina.carrd.co
Ko-Fi: https://ko-fi.com/jinyamashina

#未定事件簿 #TearsOfThemis #左然 #ArtemWing #左京静真