翠門亭 / SUIMONTEI

翠門亭 / SUIMONTEI
JUNE 2022 - TAKABATAKE, NARA
English text below.

古都奈良においても特段に由緒あるエリア高畑。1923年竣工という歴史ある数寄屋造りの日本家屋を “ 翠門亭 ” という名の、1日1組限定の宿／会員制のカフェサロンに蘇らせるというプロジェクト。現代の視点からデザインの手を加えるにあたり、時間軸での対比に加えて、東／西という距離軸での対比を強く意識し、新たなバランスを模索する試みとなった。空間を構成する要素として、かつて西の文化を東に持ち込んだ、ミッドセンチュリー期のモダニストによる家具達、そして現在から未来への概念を提示するコンセプチュアルアートをセレクトし、過去の文脈への深い理解をもとに、新しい文化を切り拓き、伝えていく場を目指した。


翠門亭
オープン：2022年6月
Wonderwallサイト：https://wonder-wall.com/ja/project/385/
翠門亭サイト：https://www.suimontei.jp/
翠門亭インスタグラム：  / suimontei  

camera/Edit：toha Co.,Ltd.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Takabatake is a historic area in Nara, one of the ancient capitals of Japan. The project was to revive a sukiya-style Japanese house completed in 1923 into one-guest-per day accommodation and membership café-salon named "Suimontei".
The design was an attempt to find a new balance, with a strong awareness of the contrast between the east and west axes of distance, in addition to the contrast between the time axis.
The elements that make up the space include mid-century modernist furniture that brought the culture of the West to the East, and conceptual art that presents concepts from the present to the future.


SUIMONTEI
Open：June, 2022
Wonderwall Site：https://wonder-wall.com/project/385/
SUIMONTEI Website : https://www.suimontei.jp/
SUIMONTEI Instagram :   / suimontei  

camera/Edit：toha Co.,Ltd.