[ENG SUB] 160402 BLOOMY 블루미: ETN Chart Folio AlsSONG w/ HEYNE 혜이니 - "Because of You" Interview

|| ✿ ✿ ✿ ✿ NOTE ✿ ✿ ✿ ✿ ||
Source: 알쏭
ETN 알sSONG 블루미 - 너 때문이야
http://tvcast.naver.com/v/819628

Translation/Subs: efflorescence
[!] May not be accurate
Sorry for any incorrect/missing translations and subs ;;
(... Realized I left some mistakes and typos... //kicks self OTL//)

Just in case any of you aren't familiar: Heyne 혜이니 is a solo singer!... who's known for her insanely high-pitched voice! *-*

I was hoping to sub all the captions, like I did with Acau's Idol Showcase... But then I remembered how tedious a process it was... So I just subbed the main dialogue... Sorry? ^^;; haha

The captions are generally the same things Bloomy and Heyne say... just written out slightly differently, and in tons of different fonts and colors (a.k.a. my eyes and hands hurting from trying to time and format everything T^T) You're not missing anything significant, I promise! ^^

= = = =

I'm basically translating/subbing as a way to practice Korean and help other fans get to know more about Bloomy! ^^ I translate and sub what I can understand~ Uncertain words or phrases will typically be denoted with (?)

If you'd like to provide corrections/missing translations/clarifications, please post them in the comments! I'll add them as annotations/CC subs and include them in the description for other fans to see! Thanks! ^^


✿ ✿ ✿ ✿ BLOOMY ✿ ✿ ✿ ✿
Official Fancafe: https://cafe.daum.net/Bloomy.official
Official Facebook:   / ds.bloomy  
Official Twitter:   / bloomy_official  
Official Youtube:    / @bloomy_official8830  
Official Weibo: http://weibo.com/5875962760/profile?t...
Official Naver tvcast: http://tvcast.naver.com/bloomy
Official celebtide: http://www.celebtide.com/celeb/%EB%B8...
Official Website: http://ds-ent.co.kr/bbs/board.php?bo_...
DS Entertainment: https://ds-ent.co.kr/
DS Entertainment YouTube:    / @dsentertainment2016  
DS Entertainment Blog: https://blog.daum.net/loveminseoya/938

Bloomy officially debuted on 2016.02.01, with the release of their 1st Mini Album "Blooming Day" and debut title song "너 때문이야 (Because of You)".

GEONYOUNG 건영 (박건영 Park Geonyoung)
Leader, Main Vocal, 1994
  / gy1112  

YEONJI 연지 (양연지 Yang Yeonji)
Vocal, 1996
  / hiyeonji  

SEOYEON 서연 (마서연 Ma Seoyeon)
Vocal, Rapper, 1996
  / seo_yeon1113  

JIYUN 지윤 (이지윤 Lee Jiyun)
Vocal, Dancer, Maknae, 1996
  / yoonvly_b96