Ирина Круг - Где то за морем

Irina Krug era la mujer del famoso cantante Mijail Krug. No es tan famosa como él pero es mucho más alegre y simpática. Nació en Cheliábinsk (Rusia). Esta canción la he traducido con ayuda de mi inseparable diccionario.

Сердце у меня громко так стучит.
"Только ты и я", - мне судьба кричит.
Позови любовь, позови мечту.
Но будем вместе с тобой навсегда.

Где-то за морем, за океаном, ты далеко.
Но я не верю, (не верю) я не верю,
что разлуке пришла пора.
Где-то за морем, за океаном,
ты-любовь моя,
не потеряю тебя никогда.

Пусть идут дожди и метут снега.
Где же ты любовь, там где облака
Прилетай скорей,
без тебя мне будет одиноко.
Я с тобой навсегда.

Где-то за морем, за океаном, ты далеко.
Но я не верю,(не верю) я не верю,
что разлуке пришла пора.
Где-то за морем, за океаном,
ты-любовь моя,
не потеряю тебя никогда.

Где-то за морем, за океаном, ты далеко.
Но я не верю,(не верю) я не верю,
что разлуке пришла пора.
Где-то за морем, за океаном,
ты-любовь моя,
не потеряю тебя никогда.

Где-то за морем, за океаном,
ты-любовь моя,
не потеряю тебя никогда.
--------------------------
Tengo el corazón latiendo fuerte.
"Sólo tú y yo", - me grita el destino.
Llámalo amor, llámalo ilusión.
Pero estaremos juntos para siempre.

En algún lugar al otro lado del mar,
del océano, tú estás lejos.
Pero yo no creo
que haya llegado la hora de la ruptura.
En algún lugar al otro lado del mar,
del océano, estás tú, amor mío,
no te voy a perder nunca.

Pues llueve y se extiende la nieve.
¿Dónde estás amor? ¿Allí dónde las nubes?
Ven en avión pronto,
sin ti me sentiré sola.
Yo contigo para siempre.

En algún lugar al otro lado del mar,
del océano, tú estás lejos.
Pero yo no creo
que haya llegado la hora de la ruptura.
En algún lugar al otro lado del mar,
del océano, estás tú, amor mío,
no te voy a perder nunca.

En algún lugar al otro lado del mar,
del océano, tú estás lejos.
Pero yo no creo
que haya llegado la hora de la ruptura.
En algún lugar al otro lado del mar,
del océano, estás tú, amor mío,
no te voy a perder nunca.

En algún lugar al otro lado del mar,
del océano, estás tú, amor mío,
no te voy a perder nunca.