ГОВОРИ НІМЕЦЬКОЮ про минулі події ПРАВИЛЬНО. Переробляємо розповідь Мій вихідний день в Perfekt

Приклад, як розповісти про вихідний день німецькою мовою.
Перевір, як добре ти знаєш минулий час!
Таймкоди відео:
0:00-1:32 Для чого знати Perfekt
1:33 Мій вихідних день. Mein Sonntag

Текст відео
Говоріть німецькою як німці! „А можна не як німці? “
Ви вже знаєте – про події, які стались в минулому часі можна говорити у двох часових формах – Präteritum та Perfekt (третю будемо вивчати наступного разу).
„Для чого мені знати ці складні граматичні назви“ – дехто з вас мооооже так подумати, ПРОТЕ. Інструкції до завдань, пояснення матеріалу на інтеграційних курсах, таблиці, збірники і т.д. – ви всюди можете зустріти ТАКІ СЛОВА, тому варто ї також знати.
До чого це я ……а так! Präteritum в основному вживається в писемному мовленні, Perfekt – в усному. Іронія у тому, що для побудови Perfekt потрібно трохи більше знати, додати більше слів, але звучать речення в Perfekt зазвичай краще та навіть динамічніше. + Спілкуючись з німцями саме Perfekt ви найчастіше почуєте, коли мова піде про минулі події.
Думаю вам буде цікаво перевірити – наскільки віртуозно ви переробите розповідь з Präteritum в Perfekt. «Тобто чи перероблю я минулий час в минулий час?» - Логічно!
Покликання на відео з поясненнями окремих важливих моментів та правил ви побачите зверху екрана під час перегляду відео. Тому можете ставити відео на паузу, щоб точно розуміти, як і чому утворене те чи інше речення.
Präteritum
Ich wachte spät auf. Es war schon hell draußen. Ich wusch mich kalt und ging nach unten. Alle saßen schon am Tisch und warteten auf Frühstück. Schliefst du gut? – Fragte Jonas. Nicht ganz gut. Ich sah bis spät in die Nacht fern und schlief erst um halb zwei ein.
Oh…wir hatten doch viele Pläne für heute. Ich wusste – alle freuten sich über das Wochenende und wollten Zeit zusammen verbringen. Deswegen antwortete ich – kein Problem!
Wir unterhielten uns viel beim Essen, Kinder wuschen das Geschirr ab, ich räumte den Tisch ab. Jonas bereitete alles vor und wir gingen los.
Am Spielplatz gab’s viele Kinder und Eltern. Wir verbrachten dort fast 2 Stunden*. Zum Mittagessen gingen wir in unser Lieblingscafé. Da bestellten wir Pizza und tranken verschiedene Getränke.
Am Nachmittag besuchten wir unsere Freunde. Bei Vogels spielten wir Tischspiele. Nikol erzähle über ihre Reise nach Spanien und zeigte schöne Bilder.
Der Abend zu Hause verlief sehr schnell. Wir kochten zusammen das Abendbrot. Ich arbeitete dann bisschen an meinem Projekt. Ich schlief früher ein, denn morgen beginnt ein neuer Arbeitstag.
Perfekt
Ich bin spät aufgewacht. Es ist spät gewesen (es war spät). Ich habe mich kalt gewaschen und bin nach unten gegangen. Alle haben schon am Tisch gesessen und haben auf Frühstück gewartet. „Hast du gut geschlafen?“ – hat Jonas gefragt. Nicht ganz gut. Ich habe bis spät in die Nacht ferngesehen und bin erst um halb 2 eingeschlafen.
Oh…wir haben doch viele Pläne für heute gehabt (hatten). Ich wusste – alle haben sich über das Wochenende gefreut und wollten Zeit zusammen verbringen. Deswegen habe ich geantwortet – kein Problem!
Wir haben uns viel beim Essen unterhalten, Kinder haben das Geschirr abgewaschen, ich habe den Tisch abgeräumt. Jonas hat alles vorbereitet und wir sind losgegangen.

Ти дізнаєшся,
- коли і як треба вживати Perfekt
А також
-побачиш утворення та вживання Perfekt на практиці

ЛЕГКЕ, ДОСТУПНЕ та ЗРОЗУМІЛЕ пояснення граматики німецької мови українською мовою.
Тема, необхідна для щоденного вживання німецької мови.
Вивчай німецьку легко з ‪@serhii_mylyi‬ | #Німецькадляпочатківців | Німецька з нуля | A1-А2-B1 | #Курс вивчення німецької мови українською! Hімецька для біженців. Hімецька для дітей та дорослих | Курс мовної адаптації