ERWISCHEN - немецкие слова В2- Wortschatz

Записаться на сой полный пошаговый 3х месячный курс модно по ссылке:
https://t.me/frauangelika
Слово "erwischen" в немецком языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста. Основные значения этого слова включают "поймать", "застать", "подловить".
Рассмотрим подробнее с примерами и переводами.

1. Поймать (кого-то или что-то)

Er hat den Dieb erwischt.
Он поймал вора.

Ich habe den letzten Bus gerade noch erwischt.
Я как раз успел на последний автобус.

2. Застать (в определенном состоянии или ситуации)

Sie hat ihn beim Schummeln erwischt.
Она застала его за жульничеством.

Er wurde beim Spicken erwischt.
Его поймали на списывании.

3. Попасть под что-то или быть пораженным чем-то

Ich wurde von einem Hagelkorn erwischt.
Меня ударило градом.

Er wurde von einer Erkältung erwischt.
Его настигла простуда.

Дополнительные примеры с переводом:

Er hat uns beim Klauen erwischt.
Он поймал нас на краже.

Ich habe sie in einer Lüge erwischt.
Я поймал её на лжи.

Ich hoffe, ich erwische noch ein paar Minuten Schlaf.
Надеюсь, что успею еще немного поспать.

Der Lehrer hat ihn erwischt, wie er einen Spickzettel benutzt hat.
Учитель поймал его на использовании шпаргалки.

Таким образом, "erwischen" часто используется в контексте неожиданных ситуаций, когда кого-то застали за чем-то неправомерным или успели к чему-то в последний момент.
#немецкий_для_продвинутых_В2 #немецкий_В2 #Deutsch_B2